1
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
[lelaki] <i>Bagaimana jika saya memberitahu anda...</i>

2
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
& Lt; i & gt; Saya tahu apa yang berlaku apabila anda mati? </i>

3
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
& Lt; i & gt; Anda menjadi hantu... & lt;

4
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
& Lt; i & gt; terperangkap dalam bayang-bayang. </i>

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,660
[bunyi bergema]

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
Dunia bisikan,

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
& Lt; i & gt; tidak kelihatan kecuali kepada fikiran lain. </i>

8
00:00:44,627 --> 00:00:45,587
<I>Yatim piatu,</i>

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
& Lt; i & gt; tidak boleh kembali kepada orang yang anda sayangi. </i>

10
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
[bualan kanak-kanak yang samar-samar]

11
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
i & gt; Tetapi dengan kesunyian ... & lt;

12
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
{\an8}<i>kebebasan...</i>

13
00:01:03,688 --> 00:01:05,065
["Dig Down" oleh Muse bermain]

14
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
& Lt; i & gt; ... untuk pergi ke mana anda mahu. </i>

15
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
& Lt; i & gt; Lakukan apa yang anda mahu. </i>

16
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
<i>Roh mempunyai satu kuasa di atas semua yang lain:</i>

17
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
& Lt; i & gt; untuk menghantui hidup. </i>

18
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
<i>Kejar mereka...</i>

19
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
& Lt; i & gt; untuk apa yang mereka telah lakukan. </i>

20
00:01:39,891 --> 00:01:41,392
[drone enjin kapal terbang]

21
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
♪ Menggali ♪ </i>

22
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
♪ Cari keyakinan ♪ </i>

23
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
♪ Kami tidak akan membenarkan mereka berkongsi... ♪ </i>

24
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-Tango-Tango.

25
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
& Lt; i & gt; ♪ Jangan Pernah Tinggal ♪ </i>

26
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
♪ Kami akan mencari jalan ♪ </i>

27
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Tango-Tango, kami mengalami kegagalan enjin.

28
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
sial, sial, sial!

29
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
Mayday, mayday, mayday!

30
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
ranap!

31
00:02:17,303 --> 00:02:18,388
[menetas dibuka]

32
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
& Lt; i & gt; Ini adalah hari saya meninggal dunia tiga tahun lalu... & lt;

33
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
& Lt; i & gt; setakat yang sesiapa tahu. </i>

34
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
& Lt; i & gt; Tiada pujian. Tidak bangun. </i>

35
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
& Lt; i & gt; Saya menjadi hantu. </i>

36
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
i & gt; Tetapi ini tidak benar cerita
& Lt; i & gt; benar-benar bermula. Tidak, tidak. </i>

37
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
<i>Itu empat bulan yang lalu,</i>
<i>dalam misi pertama pasukan saya. </i>

38
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
& Lt; i & gt; Dan itu adalah clusterfuck yang mulia. </i>

39
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- [wanita 1] Ia tidak berkesan!
- [wanita 2] <i>Satu? Lima untuk satu. </i>

40
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
<i>Tuhan, saya benci nombor ini. </i>

41
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
- [lelaki 1] Mereka adalah untuk keselamatan anda sendiri.
- [lelaki 2] Masuk ke dalam kereta.

42
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
Dia berdarah.

43
00:02:55,633 --> 00:02:57,218
- [wanita 2] Saya tahu.
- [wanita 1] Pandu!

44
00:02:57,302 --> 00:02:58,428
[enjin dihidupkan]

45
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
- [lelaki 2] Pergi hisap sialan ini!
- [enjin berjalan]

46
00:03:01,806 --> 00:03:03,892
- [lelaki menjerit tidak jelas]
- [tembakan]

47
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
[lelaki 2] Mereka menembak kami!

48
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
[enjin mengaum]

49
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
- [wanita 1 mengerang]
- [lelaki 1] Pergi, pergi, pergi!

50
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
[enjin mengaum]

51
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- Kita perlukan hospital.
- [lelaki 1] Menjadi sedikit tegang di sini.

52
00:03:19,365 --> 00:03:21,367
{\an8}[loceng berbunyi]

53
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
[enjin mengaum]

54
00:03:23,286 --> 00:03:24,245
[tayar berbunyi]

55
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
Dari mana datangnya budak-budak itu?

56
00:03:29,459 --> 00:03:31,544
Awak kata awak tutup pintu.
- Saya menutup pintu.

57
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
Anda ditembak melalui tingkap!
- Program amatur sedemikian.

58
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
Oh, persembahan amatur?
-Ya!

59
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
Saya tahu, awak ditembak melalui tingkap.
Tuhan, itu sangat teruk.

60
00:03:37,634 --> 00:03:38,801
[wanita 1]
Peguam mana yang mempunyai pengawal sebanyak itu?

61
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
Anda pasti akan mati.

62
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
saya tidak tahu,
seorang peguam dengan kawan-kawan di tempat tinggi.

63
00:03:41,971 --> 00:03:43,848
-Kawan mafia atau sesuatu.
- [Wanita 2] <i>Mafia? </i>

64
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
Intinya ialah kita mempunyai ini.
Itu sahaja yang penting.

65
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
-Ya. Apakah itu?
- Ia... Ia mengganggu.

66
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
Ia akan menyakitkan, okay?

67
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
Saya pergi sangat jauh ke dalam
dan cari peluru itu.

68
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
Tidak tidak tidak. jangan.
Tidak, anda tidak akan meletakkannya padanya.

69
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
- [wanita 2] Oh, saya masuk. Adakah anda merasakannya?
- [wanita 1 menjerit]

70
00:03:58,613 --> 00:04:00,281
- [wanita 2] Sial.
-Ya Allah. Begitulah.

71
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
Oh, itu sangat keji.

72
00:04:02,242 --> 00:04:03,952
- [lelaki 2] Oh, saya akan beryak.
- Kami mempunyai ekor.

73
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
Berhenti bermain dengan pistol sialan anda,
dan biarkan saya bekerja.

74
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
[wanita 1] Diam. Adakah anda mahu mati?

75
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
Hei, saya rasa mereka dapat kita. awak nak...

76
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
Ya, di sini kita pergi. Tunggu sebentar.

77
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
- [enjin mengaum]
-Baiklah.

78
00:04:17,131 --> 00:04:18,716
- [tayar menjerit]
- [lelaki menjerit]

79
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
- Ia agak ketat.
- [tayar menjerit]

80
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
[wanita 1] Berhati-hati!

81
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
Apa yang awak buat di sana?
Kenapa awak berlumuran darah?

82
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
Kepala, leher dan muka
adalah sangat vaskular, jadi ia banyak darah.

83
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
[lelaki 2] <i>Oh, sila beritahu saya</i>
<i>Anda tidak membunuh lelaki mafia</i> di Itali!

84
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
Persetankan.

85
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
Tidak.

86
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
Saya cuba membantu anda di sini.

87
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
Dan segala-galanya selain "ya" mudah
hanya akan menghisap super untuk muka anda.

88
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
Lihat, pelanggan anda agak cerdik,
penjenayah perang fuckstain.

89
00:04:58,089 --> 00:04:59,132
Kenapa awak melindungi dia?

90
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
Pelanggan saya tidak pernah memesan
serangan gas.

91
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
Tidak, dia mengarahkan empat jeneral
bekerja untuk dia mengarahkan serangan gas.

92
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
Panggil saja dia.

93
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
Mari kita jadi gila.

94
00:05:08,891 --> 00:05:09,851
apa kata awak

95
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
- Hak pelanggan.
- [ketawa]

96
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Anda menjadi lanun.

97
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
- [lelaki 2] Ini mendapat darah dalam kereta saya.
-Diam!

98
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
Ada BMW mengejar kami.

99
00:05:17,817 --> 00:05:19,444
[bilah pemutar menjerit]

100
00:05:19,527 --> 00:05:21,154
[sembang radio polis dalam bahasa Itali]

101
00:05:24,407 --> 00:05:25,408
[tayar berbunyi]

102
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
[lelaki 2]
Bolehkah saya mengucapkan terima kasih?

103
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
Tiada apa-apa lagi yang saya lebih suka lakukan
dengan hidup saya.

104
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
saya tak kisah.

105
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
Pergi, pergi!

106
00:05:38,546 --> 00:05:39,672
[tayar berbunyi]

107
00:05:42,633 --> 00:05:44,594
[jerit tertunda]

108
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
-Whoo!
- [enjin mengaum]

109
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
- [lelaki 2] Oh, biarawati sudah tentu.
- [biarawati menjerit]

110
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
Mereka akan memaafkan saya.

111
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
Apa kejadahnya?

112
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
Berhati-hati untuk itu--

113
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
{\an8} [tertunda] Ohhh...

114
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
Oh, saya <i>jadi</i> mempunyai keutamaan.

115
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
Anda memukul orang lain dan saya berjalan.

116
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
-Awak dengar tak?
- Banyak pemanduan tempat duduk belakang berlaku.

117
00:06:21,798 --> 00:06:22,965
[jerit wanita]

118
00:06:23,049 --> 00:06:24,675
[muzik elektronik tegang]

119
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Panggilan bagus pada Day-Glo hijau.

120
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- [Enam] Adakah ia terlalu mencolok?
-Campuran dalam seni bina Itali.

121
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
- [Enam] Apa yang anda tidak suka tentang warna ini?
-Sayang!

122
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
[bergema] Bayi...Bayi...Bayi...

123
00:06:40,066 --> 00:06:43,444
[jerit tertunda]

124
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
[perlahan] Tidak, tidak, tidak, tidak! anak anjing!

125
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
[perlahan] Persetan!

126
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
[ping]

127
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
Dia sihat. Dia sihat.

128
00:07:05,049 --> 00:07:06,134
[hon kereta]

129
00:07:11,013 --> 00:07:11,889
Dia mempunyai pistol.

130
00:07:17,395 --> 00:07:18,813
[pernafasan gema]

131
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
-Tindakan!
-Apa?

132
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
-Yesus! Tembak dia!
-Pergi dapatkan dia!

133
00:07:29,449 --> 00:07:30,366
[Enam] Lakukan!

134
00:07:42,795 --> 00:07:43,629
awak okay tak?

135
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- Dia kehilangan banyak darah.
- Ini bukan omong kosong.

136
00:07:47,550 --> 00:07:49,010
[Enam] Oh, ia bocor di bawah tempat duduk saya!

137
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
Saya yang menilai apa itu sial.
Nampak? darah. merah.

138
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
Bolehkah anda mengekalkannya?
atau apa sahaja yang anda panggil?

139
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
Saya sebenarnya boleh mendengar ia mengepam.

140
00:07:58,394 --> 00:07:59,562
[Dua menjerit kesakitan]

141
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Dia memancut.

142
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
- Itu betul-betul... Dia memancut.
- Itu banyak darah!

143
00:08:03,983 --> 00:08:05,443
Beritahu saya bahawa itu tidak masuk ke dalam mulut anda.

144
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
Saya fikir ini berlaku apabila anda cuba mencuri
seluruh negara. Betul, satu?

145
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
Ya, kami boleh menggunakannya
misi memanaskan badan.

146
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Ya, itu masalah saya.
Saya baru memanaskan badan.

147
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
[Satu] Oh! sial!

148
00:08:31,052 --> 00:08:31,886
Oh!

149
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
Kenapa semua orang menaiki Vespa?

150
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
- [wanita mengerang menggoda]
- [Enam] Wah.

151
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
Tuhan, saya suka Itali.

152
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
["Glory" oleh The Score bermain]

153
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
Saya mula merasainya.

154
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
Saya rasa mabuk kereta.

155
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
<i> ♪ Ini bukan cerita lain ♪ </i>

156
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
♪ Ini bukan latihan lain ♪ </i>

157
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
Satu untuk empat?

158
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
[Manusia]
& Lt; i & gt; Ya, pergi untuk empat. </i>

159
00:09:09,048 --> 00:09:09,882
[Satu] <i>Kami memerlukan anda. </i>

160
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
[Empat] Sudah tentu anda memerlukan saya.

161
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
saya di sini.

162
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
Ingatkan saya, di mana "sini?"

163
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
[Empat] <i>"Di sini" di sini. Suka di sini? </i>

164
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
Kekhususan.

165
00:09:17,765 --> 00:09:19,225
& Lt; i & gt; ♪ ... yang terbesar pernah & lt; i & gt;
Berhati-hati ♪

166
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
♪ Saya adalah kuasa yang anda akan takuti ♪ </i>

167
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
Di sini. & Lt; i & gt; Ini dia!

168
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
Bahagian atas Duomo, yang kami bincangkan.

169
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Cari.

170
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
awak nak pergi mana?

171
00:09:36,117 --> 00:09:37,076
[tayar berbunyi]

172
00:09:37,159 --> 00:09:39,328
♪ Saya tidak akan terlalu takut untuk berdarah
Beri saya semua ♪

173
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
♪ Walaupun sukar ♪ </i>

174
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
♪ Ooh ♪ </i>

175
00:09:43,583 --> 00:09:44,458
Oh sial.

176
00:09:45,001 --> 00:09:45,960
Turunlah.

177
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
♪ Saya melakukannya untuk kemuliaan ♪ </i>

178
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
i & gt; ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ </i>

179
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
& Lt; i & gt; - ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ </i>
- ♪ Saya melakukannya untuk kemuliaan ♪ </i>

180
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
i & gt; ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ </i>

181
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
- ♪ Wah-oh ♪ </i>
- ♪ Saya melakukannya untuk kemuliaan ♪ </i>

182
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
i & gt; ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ </i>

183
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
i & gt; ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ </i>

184
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
saya nampak awak.

185
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
Punch up. & Lt; i & gt; , manuver pit!

186
00:10:10,192 --> 00:10:11,152
[tayar berbunyi]

187
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
♪ Saya melakukannya untuk kemuliaan ♪ </i>

188
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
i & gt; ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ </i>

189
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
- [bual radio polis dalam bahasa Itali]
- ♪ Saya melakukannya untuk kemuliaan ♪ </i>

190
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
i & gt; ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪ </i>

191
00:10:22,121 --> 00:10:24,081
[jerit wanita]

192
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
Betul-betul di atas awak!

193
00:10:29,337 --> 00:10:31,339
[pernafasan perlahan]

194
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
Datang ke utara. Turun di Via de... Via de...

195
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
Terdapat begitu banyak <i>vias</i> di Itali.

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
cara yang salah!

197
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
kembalilah. Saya ada idea.

198
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
[ceramah riang]

199
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
Sekitar sudut.

200
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
Itu sahaja. Terus datang, terus datang.

201
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
[enjin mengaum]

202
00:11:09,794 --> 00:11:10,878
[wanita menjerit]

203
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
-Enam, adakah anda melihat bahawa? </i>
- [wanita bercakap dalam bahasa Itali]

204
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
& Lt; i & gt; - Itu dipanggil "kemahiran". </i>
- [dengan jijik] Oh!

205
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
Siapa tahu saraf optik itu begitu panjang?

206
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
Terkejut, anak jantannya tidak bergerak.

207
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Ini tidak akan berjaya. pergi sana.

208
00:11:23,683 --> 00:11:25,101
- [enjin mengaum]
- [tayar menjerit]

209
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
[Enam jeritan] Ah! Apa kejadahnya, kawan?

210
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
-Argh! Tidak!
-Baiklah. jangan...

211
00:11:35,236 --> 00:11:36,404
[menjerit jijik]

212
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
Jangan hancurkan ia, anak jalang!

213
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
- [tembakan automatik]
- [jerit]

214
00:11:45,621 --> 00:11:47,164
-Dapatkan! saya faham?
- Maksud saya!

215
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
- Anda squish, misi telah berakhir!
-Faham!

216
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- Kawan, ayuh!
-Saya faham!

217
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- Oh, persetankan saya!
-Saya faham!

218
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
-Buang! buang!
- Jaga mata anda di jalan raya!

219
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
Ini sangat tertekan.

220
00:11:58,384 --> 00:11:59,510
[mendekati siren polis]

221
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- [Enam] Mata siapa itu?
- Ini-- Ini peguam.

222
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- [Enam] Adakah anda baru sahaja mengeluarkan jaring, atau--
-Tuhan tidak! Saya tidak mengeluarkannya.

223
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
- Dua melakukannya.
- [bip]

224
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
[Satu] Baiklah, mari kita pergi.

225
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
Okay.

226
00:12:18,487 --> 00:12:20,573
[merpati coo, mengepakkan sayap]

227
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
Okay. Semua siaran dari Rovach.

228
00:12:26,287 --> 00:12:27,955
Pimpin kami terus ke hadapan
kepada empat jeneral.

229
00:12:29,081 --> 00:12:30,499
[mendekati siren polis]

230
00:12:31,417 --> 00:12:33,711
- Saya semakin pening kepala.
- Bukan awak yang pegang.

231
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
[Enam] Adakah anda mempunyai jeneral? Boleh saya pergi?

232
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
- [siren whoops]
-Cop.

233
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
-Cop.
- Jangan pergi.

234
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
- [Lima] Ada polis memandang tepat ke arah kami.
- [bip]

235
00:12:42,511 --> 00:12:44,138
-Pergi, kawan. Pergi Pergi Pergi Pergi!
- [enjin mengaum]

236
00:12:48,142 --> 00:12:49,852
[sembang radio polis dalam bahasa Itali]

237
00:12:52,396 --> 00:12:53,773
Anda perlu kehilangan helikopter polis itu.

238
00:12:54,273 --> 00:12:55,107
{\an8} [Dalam bahasa Itali]

239
00:13:01,155 --> 00:13:03,866
[ketawa tertunda]

240
00:13:03,949 --> 00:13:05,201
[Tembakan]

241
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
Buongiorno, Uno. </i>

242
00:13:09,872 --> 00:13:12,082
[dalam bahasa Inggeris] Ya, hei. Sial hilang...
Kami sangat kacau.

243
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
Baiklah, saya mungkin boleh menunjukkannya kepada anda
untuk<i>il bagno. </i>

244
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
apapun. Empat memerlukan Uber.

245
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
Jauh di hadapan anda, papi. </i>

246
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
[siren polis meraung]

247
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
Buongiorno, Quattro. </i>

248
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
Pergi Pergi Pergi!

249
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
[Satu] <i>Saya akan menghantar exfil baharu. </i>

250
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
Sebaik sahaja kami jelas, anda akan kehilangan helikopter.
Bolehkah anda berbuat demikian?

251
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
- Adakah anda kehilangan helikopter?
& Lt; i & gt; - & lt; i & gt; "Bolehkah saya kehilangan helikopter itu?"

252
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
Pergi Pergi Pergi Pergi!

253
00:13:41,153 --> 00:13:43,781
[tanduk berbunyi]

254
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
-Shit! sial!
-Memandu!

255
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
Awak memandu!

256
00:13:54,250 --> 00:13:55,125
[Dua] Turun.

257
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- Adakah lengan anda sakit?
-Apa? Adakah anda mahu menembak sialan?

258
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
Bolehkah anda menggunakannya untuk menembak balik?

259
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
Adakah anda melihat itu? Adakah anda melihat itu?
-Ya! Ya!

260
00:14:10,099 --> 00:14:11,809
[tanduk berbunyi]

261
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
Jangan beritahu saya kerja saya.

262
00:14:17,565 --> 00:14:19,817
- [tembakan]
- [pemandu bercakap dalam bahasa Itali]

263
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
- Hei, ingat Uffizi?
- Tidak, tidak.

264
00:14:23,279 --> 00:14:25,364
Ia adalah muzium di sebelah mana
kami mempunyai mochaccino itu.

265
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
Saya masih ingat mochaccino!
Saya katakan tidak!

266
00:14:32,496 --> 00:14:33,664
[lelaki menjerit]

267
00:14:39,420 --> 00:14:41,463
[tanduk berbunyi]

268
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
Pukul dia.

269
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
- [Enam nafas cepat]
-Maaf kerana menjerit.

270
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
Adakah anda keberatan jika saya menghidupkan beberapa muzik?

271
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
♪ Jika anda mahu menjadi kekasih saya ♪ </i>

272
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
& Lt; i & gt; ♪ Anda patut bergaul dengan rakan-rakan saya-- ♪ </i>

273
00:15:07,823 --> 00:15:09,450
[muzik berhenti secara tiba-tiba]

274
00:15:10,451 --> 00:15:12,828
[sembang radio polis dalam bahasa Itali]

275
00:15:14,330 --> 00:15:16,874
- ["The Fear" oleh The Score bermain]
- [orang menjerit]

276
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
[Satu] Berhati-hati dengan orang ramai!

277
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
Okay, di mana pintu depan?

278
00:15:30,012 --> 00:15:30,888
[wanita menjerit]

279
00:15:30,971 --> 00:15:32,139
[hon hon]

280
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
pistol! Pistol, pistol, pistol, pistol!

281
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
- ♪ Sudah tiba masanya untuk bangun, bangun ♪ </i>
<I> - </ i> Dua!

282
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
& Lt; i & gt; ♪ Tunjukkan kepada saya apa yang anda diperbuat daripada ♪ </i>

283
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
<i> ♪ Angkat tangan, angkat tangan ♪ </i>

284
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
<i> ♪ Lawan rasa takut</i>
<i>Bangun dari tanah ♪</i>

285
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
i & gt; ♪ Akan menjadikan kamu seorang yang beriman ♪ </i>

286
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
[dengan lembut] Oh, sial!

287
00:16:00,334 --> 00:16:01,585
[mendekati siren polis]

288
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
Saya gembira anda berada dalam pasukan.

289
00:16:04,880 --> 00:16:05,839
Saya juga.

290
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
[Enam] Anda memberitahu saya apa yang perlu dilakukan,
Betul ke? Jadi saya hanya akan melakukannya.

291
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- Kami pasti akan berada dalam berita.
- Tidak. Tunggu sebentar.

292
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
[enjin mengaum]

293
00:16:18,602 --> 00:16:21,480
["Wahai Nasib"
oleh The Spiritual Project bermain]

294
00:16:29,363 --> 00:16:30,447
[tayar berbunyi]

295
00:16:30,531 --> 00:16:32,533
[tanduk berbunyi]

296
00:16:33,242 --> 00:16:34,743
[orang ramai menjerit]

297
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
sial!

298
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
Oh sial!

299
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Tidak tidak tidak tidak tidak!

300
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Itu Apollo dan Daphne!

301
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
Adakah anda melihat helikopter?
Saya tidak nampak sebarang helikopter.

302
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
Tiga, kehilangan helikopter.

303
00:16:57,349 --> 00:16:59,601
Bukan Daud. Tidak! Bukan Daud,
bukan Daud, bukan--

304
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
[Enam] Adakah Daud itu
dengan yang sangat kecil...

305
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
Ya, itu sahaja.

306
00:17:03,897 --> 00:17:06,525
Adakah anda akan keluar dan membandingkan,
atau mungkin kita patut fikir untuk pergi?

307
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
-Tidak. Saya sihat.
-Ya. jom pergi.

308
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
untuk pergi!

309
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
Oh sial!
Dua pinggir bandar hitam akan menghampiri anda.

310
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
Enam, berpura-pura. Saya datang kepada awak.

311
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
[enjin mengaum]

312
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
Pergi Pergi Pergi Pergi!

313
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
Mereka mengharapkan, "Pergi, pergi, pergi!"

314
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
[Enam] Anda mempunyai seorang adiwira dalam skuad!

315
00:18:03,999 --> 00:18:05,876
["Legend" daripada The Score bermain]

316
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
i & gt; ♪ Di sini kita pergi, di sini kita pergi ♪ </i>

317
00:18:09,838 --> 00:18:12,174
- ♪ Sudah tiba masanya kita menutupnya ♪ </i>
-[Bercakap Perancis]

318
00:18:14,259 --> 00:18:15,385
{\an8} [dalam bahasa Inggeris] Saya tidak bercakap begitu.

319
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
♪ Lampu merah, saya tidak boleh berhenti ♪ </i>

320
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
[Enam] Sial akan menjadi gila.

321
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
Sekarang? Saya sedang melakukan pembedahan.

322
00:18:22,684 --> 00:18:25,145
- Saya cuba kehilangan seribu kereta.
- Dia hampir mati, anda tahu?

323
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
Anda boleh hidup berhari-hari dengan luka tembak
dalam perut.

324
00:18:27,648 --> 00:18:29,149
- Ia akan baik-baik saja.
- [menjerit dalam bahasa Sepanyol]

325
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
Tidak. Jangan cakap begitu juga.

326
00:18:32,694 --> 00:18:33,529
Di bahagian atas!

327
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
[lelaki menjerit]

328
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
-Oh oh oh oh!
-Wah.

329
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
[Lima] Oh, saya rasa, saya rasa.

330
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
Saya dapat, saya dapat.

331
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
Ya!

332
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
[Dua]
Oh, saya berasa lebih baik sekarang.

333
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
[Lima]
Saya faham, sayang!

334
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
♪ Darah, peluh, saya patah tulang ♪ </i>

335
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
♪ Sehingga semua parut saya berdarah emas ♪ </i>

336
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
& Lt; i & gt; ♪ Whoa, whoa ♪ </i>

337
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
♪ Darah, peluh, saya patah tulang ♪ </i>

338
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
Ya! Sekarang, <i>itu</i> memandu! Itu memandu!

339
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
<i> ♪ Nama saya dikenali selama-lamanya ♪ </i>

340
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
i & gt; ♪ Whoa-oh... ♪ </i>

341
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
Siapa peduli?

342
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
♪ Bang, bang </i>
& Lt; i & gt; Tidak akan berhenti sehingga kita menjadi legenda ♪ & lt;

343
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
saya tak nampak!

344
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
Wah, sial!

345
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
Oh sial!

346
00:19:24,580 --> 00:19:25,622
[kedua-duanya menjerit]

347
00:19:27,541 --> 00:19:29,835
[Lima, dua goncang dengan gemetar]

348
00:19:29,918 --> 00:19:30,961
[menghembus nafas dengan kuat]

349
00:19:34,840 --> 00:19:35,799
[Satu] Okay.

350
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
Okay.

351
00:19:39,595 --> 00:19:40,554
Ayuh.

352
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
Pergi Pergi Pergi!

353
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
di mana--

354
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
[muzik elektronik yang suram]

355
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
[Tiga] Ini roti bakar untuk kanak-kanak yang saya suka.

356
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
Adakah anda menangis?

357
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
[Tiga] Kami tidak tahu namanya.

358
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
[Dua] Kami tidak tahu sebarang nama.

359
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
Siapakah namanya?

360
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
Tidak mengapa.

361
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
Dia seorang yang baik.

362
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
[Seseorang mengerang kepenatan]

363
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
Fikir saya mengawal risiko. saya minta maaf.

364
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
Adakah dia mempunyai keluarga?

365
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
Saya fikir anda sedang melihatnya.

366
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
kita semua.

367
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
Kami bukan keluarga.

368
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
Bukan Cleavers.

369
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
apa?

370
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
The Cleavers.

371
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
Ward, Jun?

372
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
-Apa? Tidak.
- [Satu] <i>Serahkan pada Beaver. </i>

373
00:21:02,761 --> 00:21:04,513
- [Dua] <i>Serahkan pada Beaver? </i>
- [A] Jerry Mathers?

374
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
-Tidak.
- [A] Tony Dow?

375
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
-Tidak.
-Barbara Billingsley, Hugh Beaumont?

376
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
- [Dua] Tidak pernah mendengarnya.
-Tidak? Tiada siapa yang menonton <i>Nick at Nite? </i>

377
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
[Dua]
Orang Perancis tidak kelihatan seperti itu.

378
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
[Satu] Milenium, Perancis.
Mari kita ambil kepala.

379
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
[Empat] Apakah maksudnya?

380
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
Maksudnya kita jumpa Tujuh.

381
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
[bilah pemutar tertunda menguap]

382
00:21:25,784 --> 00:21:27,327
[muzik elektronik yang mengancam]

383
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
[lelaki 1] <i>Pusat, Bantu dan Asas. </i>

384
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
[lelaki 2] <i> Bantuan dan asas, ini penting. </i>
<i>Jaringan adalah milik anda. </i>

385
00:21:42,217 --> 00:21:44,177
[bilah pemutar menjerit]

386
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
[bergema] Jackpot.

387
00:22:06,783 --> 00:22:08,785
{\an8} [perbualan tidak jelas di TV]

388
00:22:09,786 --> 00:22:10,829
[Bernafas]

389
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
Jangan takut sekarang, & lt;
i & gt; Saya akan meletakkan kaki saya ke bawah ... & lt;

390
00:22:13,707 --> 00:22:15,834
[lelaki ketawa]

391
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
-Whoa! </I>
-Kami akan diam seketika. </i>

392
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
Adakah anda mendengar apa-apa bunyi? </ I> [gema]

393
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
<I> -Sifar. </I>
<I> -Sifar. </I>

394
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
[lelaki] Hei. Whoa!

395
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
Whoa, hei, hei!

396
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
[lelaki 1] <i> Kami keluar dengan van. </i>
& Lt; i & gt; Bangsa-Bangsa Bersatu. </i>

397
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
[lelaki 2] <i>ISR menghampiri koordinat. </i>

398
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
[lelaki 3]
Black Hawk, adakah anda perasan van putih? </i>

399
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Dia kelihatan gelisah, kawan. & Lt; i & gt; & Lt; i & gt; Ada sesuatu yang tidak kena.

400
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
Dia pergi kepada anak lelaki saya,
dan saya tidak menyukainya.

401
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
Saya kata dia dalam perjalanan ke anak-anak saya.

402
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
& Lt; i & gt; anak lelaki saya... & lt; i & gt; [gema]

403
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
Kelihatan hurufnya terbalik.

404
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
Saya kata PBB mundur.
Minta izin untuk menembak.

405
00:23:00,629 --> 00:23:02,756
[lelaki 4] <i>Mungkin anda belum mendengarnya lagi,</i>
& Lt; i & gt; kami adalah penonton di sini. </i>

406
00:23:02,839 --> 00:23:04,383
- [penembak tepat] <i>Komander--</i>
- [lelaki 4] <i>Melainkan anda mahu</i>

407
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
i & gt; menghisap mahkamah tentera, saya cadangkan
& Lt; i & gt; anda tarik kerusi dan lihat. </i>

408
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
[askar] Van! Van itu!

409
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
RPG!

410
00:23:21,608 --> 00:23:22,734
[lelaki menjerit]

411
00:23:36,289 --> 00:23:38,291
[muzik piano sedih]

412
00:23:44,214 --> 00:23:45,465
[sniper] <i>Encik dan Puan yang dihormati,</i>

413
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
& Lt; i & gt; anda mungkin tidak mengenali saya, & lt;

414
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
& Lt; i & gt; tetapi Johnny adalah salah seorang saudara Delta saya; </i>
seorang kawan. </i>

415
00:23:54,182 --> 00:23:56,184
[bangunan muzik elektronik edgy]

416
00:23:59,813 --> 00:24:00,647
[Menghidu]

417
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
[Satu] Selamat pulang, Blaine.

418
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
[muzik berhenti]

419
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Kami sedang mencari pengendali khas
suka awak buat sementara waktu.

420
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
siapa awak

421
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
Saya adalah seseorang yang anda akan benarkan masuk
tarik picu.

422
00:24:17,914 --> 00:24:18,874
maafkan saya?

423
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
Saya mendengar panggilan awak.

424
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
Tidak kira bagaimana.

425
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
Saya akan membiarkan anda menarik picu itu.

426
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
Boleh saya masuk?

427
00:24:37,476 --> 00:24:38,685
[Blaine menghembus nafas]

428
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
terima kasih.

429
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
Tiada siapa yang akan menyelamatkan dunia.

430
00:24:46,610 --> 00:24:47,777
[Blaine mengeluh]

431
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
Tetapi kita boleh membuatnya sedikit kurang buruk,
awak tahu?

432
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
Dan saya adalah lelaki yang boleh membantu anda dengan itu.

433
00:24:59,456 --> 00:25:00,707
Anda tertanya-tanya bagaimana keadaannya

434
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
jika anda boleh melakukan kerja
mengapa kamu diletakkan di muka bumi ini?

435
00:25:04,127 --> 00:25:04,961
Hmm?

436
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
Anda boleh mengeluarkan beberapa orang yang sangat jahat.

437
00:25:12,385 --> 00:25:14,304
Bukan orang yang kerajaan beritahu anda
adalah buruk,

438
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
kerana berdasarkan, anda tahu,
dasar atau politik dan birokrasi

439
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
atau hubungan perdagangan atau apa sahaja.

440
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
Tidak, saya benar-benar bercakap tentang kelas dunia
bajingan jahat.

441
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
Saya boleh membantu awak mengejar lelaki itu.

442
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
Dan saya tidak akan memberitahu anda
bukan untuk menarik picu itu.

443
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
Apa yang anda akan katakan tentang itu?

444
00:25:42,207 --> 00:25:46,586
[muzik instrumental yang tidak menyenangkan]

445
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
[lelaki, bergema] Hei, nak!

446
00:26:03,728 --> 00:26:05,981
- [lelaki 1] Hei, apa yang lelaki itu buat?
- [lelaki 2] Jangan buat!

447
00:26:06,064 --> 00:26:06,898
hello!

448
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
[bergema] Lelaki keterlaluan!

449
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
[lelaki] <i>Blaine ialah seorang pengendali yang dilahirkan,</i>

450
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
askar generasi keempat.

451
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
Malah, keluarganya bergaduh
untuk kita sejak Perang Dunia II.

452
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
Dan seperti orang-orang sebelumnya,
Blaine percaya pada betul dan salah,

453
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
dalam mengetahui perbezaannya
dan kemudian lakukan sesuatu mengenainya.

454
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
[melalui alat dengar] <i>Dia memberitahu saya cerita...</i>

455
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
dia mendengar tentang datuknya semasa kecil.

456
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
Seekor layang-layang Tuskegee
terbunuh dalam tindakan pada tahun 1944.

457
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
Dia mahu kita berada di sini,

458
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
menyatukan foto-foto ini...

459
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
- [loceng berbunyi]
-... di kubur pahlawannya.

460
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
[lelaki 2, melalui bahagian telinga]
& Lt; i & gt; Dan dia sangat menyayangi negaranya, & lt; i & gt;

461
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
& Lt; i & gt; seperti Kapten Amerika. </ I> [ketawa kecil]

462
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
Dan tiada seorang pun daripada kita tahu bagaimana kita akan bertindak balas

463
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
apabila kita diletakkan pada kedudukan yang sama
dia adalah.

464
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
[Melalui fon telinga] <i>Ketakutan, bunyi bising. </i>

465
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
i & gt; Tetapi jika saya adalah Blaine, & lt;

466
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
Saya akan menembak bajingan itu.
Saya akan meletupkan kepala mereka.

467
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Itu hanya saya.

468
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
Saya akan menjadi lelaki terakhir yang berdiri.

469
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
Dan saya tidak mempunyai latar belakang tentera,
tapi saya macam mak itik.

470
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
Anda mengikut cara itik saya--

471
00:27:22,724 --> 00:27:24,100
- [SOB]
- [lelaki 3] Lelaki, duduk.

472
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
duduk sahaja.

473
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
- [sebak melalui cuping telinga]
- Anda sepatutnya melihat dia melihat <i>Coco. </i>

474
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
Bergenang air mata.

475
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
Ia adalah filem yang penuh emosi.

476
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
[Blaine] Dia sangat berat.

477
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
Tuhan, itu sukar untuk dilihat. <i>Okey.

478
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
Saya rasa kita sudah cukup melihat.

479
00:27:40,200 --> 00:27:41,868
["The Handler" oleh Muse bermain]

480
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
Mulai sekarang anda akan dikenali sebagai Tujuh.

481
00:27:44,829 --> 00:27:45,789
Saya seorang.

482
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
Jadi kami bertujuh.

483
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
Tidak, enam.

484
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
♪ Anda ♪ </i>

485
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
♪ Adakah penindas saya ♪ </i>

486
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
♪ Dan saya ♪ </i>

487
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
{\an8}<i>♪ Dan saya diprogramkan... ♪</i>

488
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
[Satu] <i>Ada muslihat yang kita semua lakukan</i>
& Lt; i & gt; untuk menjalani hari kita. </i>

489
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
{\an8}<i>Kami mengambil kotak dalam kotak itu,</i>
& Lt; i & gt; kami menyiarkan semua kekejian dunia, & lt;

490
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
& Lt; i & gt; semua kesilapan yang orang lakukan antara satu sama lain. </i>

491
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
& Lt; i & gt; Dan kemudian kami menutup kotak itu & lt;
& Lt; i & gt; dan berpura-pura ia tidak wujud. </i>

492
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
Sangat sedikit daripada kita menghabiskan terlalu banyak masa
& Lt; i & gt; dalam kotak. </i>

493
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
& Lt; i & gt; Kami tidak lagi boleh berpura-pura. </i>

494
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
& Lt; i & gt; Kami tahu terdapat terlalu banyak & lt;
<i>urusan yang belum selesai</i>

495
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
& Lt; i & gt; dalam dunia yang kucar-kacir ini. </i>

496
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
& Lt; i & gt; Adalah tugas kita sebagai hantu untuk melakukan kerja kotor
& Lt; i & gt; yang hidup tidak boleh atau tidak. </i>

497
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
& Lt; i & gt; Dan kami akan melakukannya dari sini. </i>

498
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
Ini adalah rumah berhantu kami. </i>

499
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
Ia kelihatan seperti Batcave,
kecuali ia tidak seperti Batcave.

500
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
Tujuh, awak sudah mati.

501
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
<i>Anda akan terhad kepada bandar</i>
& Lt; i & gt; yang anda tidak pernah melawat sebelum ini. </i>

502
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
Orang yang tidak pernah anda temui.

503
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
Semuanya, sudah tentu, kecuali sesama hantu.

504
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
Tiada siapa yang anda kenali dengan nama
nombor sahaja, untuk keselamatan,

505
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
dan jadi tiada siapa yang terlalu rapat.

506
00:28:58,737 --> 00:28:59,696
Berjalan ke sini.

507
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
Ini adalah papan sasaran sasaran kami.

508
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
Sembilan lelaki ini menghantar
terlalu banyak najis di dalam kotak.

509
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
Jadi sekarang mereka menjawab kami.

510
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
Sasaran nombor satu: ayam jantan ini.

511
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
Misi pertama:

512
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
diktator Turgistan, Rovach Alimov.

513
00:29:21,009 --> 00:29:22,969
Apabila awak mati
awak boleh hentikan semua perkara karut.

514
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
Tiada lagi talian DMV,
tiada lagi belanja Krismas...

515
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
Atau tikam belakang teman wanita.

516
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
[Lima] Mereka perlu berjaya
respons "Di Luar Pejabat" untuk orang mati.

517
00:29:30,185 --> 00:29:31,853
“Maaf saya berada di luar planet sekarang.

518
00:29:32,312 --> 00:29:33,271
Saya sudah mati. "

519
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
Tiada lagi cukai, tiada lagi rekod jenayah,

520
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
tidak lagi ditangkap oleh babi
hanya untuk berbogel atau hanya perkara biasa.

521
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
Anda tahu, berbogel, mabuk.
Barang kasual.

522
00:29:43,198 --> 00:29:44,824
[Lima]
Adakah anda tahu perkara terbaik tentang mati?

523
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- [Empat] Mm.
- [Lima] Tiada lagi talian imigresen.

524
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
Jangan pandang saya macam tu.
Saya sialan orang Amerika.

525
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
Saya haram.

526
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
Kalian pasti sinis.

527
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
Bagaimana pula dengan tekanan darah tinggi?

528
00:29:54,334 --> 00:29:56,836
Persetankan awak, darah tinggi.
Saya akan makan apa yang saya mahu.

529
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
Terima kasih banyak-banyak.

530
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
Anda sedar bahawa anda sebenarnya masih hidup,
Betul ke?

531
00:30:03,301 --> 00:30:04,427
[bunyi elektrik]

532
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
Persetankan awak, teknologi.

533
00:30:10,683 --> 00:30:12,560
{\an8}[Satu] <i>Apa yang Mereka Tidak Tahu</i>
adalah bahawa saya membuat magnet

534
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
& Lt; i & gt; sejak gred tujuh saya & lt; i & gt;
<i>projek pameran sains,</i>

535
00:30:15,313 --> 00:30:16,898
& Lt; i & gt; yang, dengan cara itu, saya menguasai sepenuhnya. </i>

536
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
i & gt; Saya mendapat tahu
& Lt; i & gt; bagaimana untuk mengambil perkara yang besar itu... & lt;

537
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
Ini adalah najis murni.

538
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
& Lt; i & gt; ... dalam ini. </i>

539
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
& Lt; i & gt; Saya mencipta neodymium, magnet mikro. </i>

540
00:30:25,448 --> 00:30:27,367
<i>Telefon bergetar serupa, </i>
<i>sepuluh juta telefon bimbit...</i>

541
00:30:27,450 --> 00:30:29,953
- [telefon bimbit berdering]
& Lt; i & gt; -... Priuses, Teslas, semua menggunakan kepintaran saya. </i>

542
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
Dan satu hari
ini akan menjadikan saya sangat-sangat kaya.

543
00:30:33,164 --> 00:30:34,207
[gadis ketawa]

544
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
Anda semua salah, anda tahu.

545
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
Perkara terbaik tentang mati...

546
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
ialah kebebasan.

547
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
Maksud saya, kita semua akan mati.

548
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
Boleh juga buat
selagi kita hidup kan?

549
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
Semasa anda masih muda, anda mengunci diri anda
dalam semua keputusan buruk ini.

550
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
Anda tahu, perkahwinan dan gadai janji,
dan semua jenis barangan itu.

551
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Tapi awak mati...

552
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
semuanya terpadam.

553
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
Poof! jauh.

554
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
Sejak saat itu
yang penting ialah apa yang anda pilih.

555
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
Maksudnya, kita kena bawa Tujuh
di sebalik tirai.

556
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
Adakah anda memberi saya itu di sana?

557
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
Di sini kita pergi. okay,
demonstrasi kecil, tiada teknologi.

558
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
Beginilah cara anda mengatur rampasan kuasa
dalam tiga langkah yang tidak begitu mudah.

559
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
Baiklah, anda mempunyai negara,
Turgistan, ya?

560
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
Inilah orang-orangnya, orang-orang yang baik,
pergi sekeliling, melakukan perkara mereka.

561
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
Kemudian anda mendapat empat jeneral,
& Lt; i & gt; cuatro & lt; i & gt; pussies, budak lelaki yang sangat jahat.

562
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Tetapi ada lelaki yang lebih teruk.

563
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
Itulah diktator.

564
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
Di sana di bahagian atas.

565
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Jangan lupa abangnya.

566
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
[Tiga] Saudara penyayang demokratik.

567
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
Dialah kuncinya.

568
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
Jadi kita akan pukul empat jeneral.
Mereka akan membawa kita kepada abang.

569
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
Anda membunuh jeneral,
anda sialan hari diktator.

570
00:31:54,203 --> 00:31:56,205
Perkara kedua yang akan kita lakukan
agak abang.

571
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
Perkara terakhir yang akan kita lakukan
kami akan mengucapkan selamat tinggal

572
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
kepada diktator
dan salam kepada saudara pecinta demokrasi.

573
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
Semuanya merosot dalam tempoh empat bulan.

574
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
<i>El Día de los Muertos. </i>
Hari Orang Mati.

575
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
Oh, itu sahaja?

576
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
Oh, itu agak mudah, anda tahu?

577
00:32:20,188 --> 00:32:21,022
Mereka adalah cawan.

578
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
[menghisap gigi] Jadi kita semua akan mati?

579
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
bukan saya.

580
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
Dia tidak. & Lt; i & gt; Kita semua.

581
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
-Sakit.
- [Tujuh] Ya, kamu semua kelakar.

582
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
Apa lagi yang boleh anda beritahu saya?
tentang lelaki ini Rovach di Turgistan?

583
00:32:37,538 --> 00:32:38,957
[Ketik]

584
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
[ketukan perlahan, berhenti]

585
00:32:41,793 --> 00:32:43,252
[Wartawan 1] <i>Di sempadan Turgistan,</i>

586
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
{\an8}<i>ratusan ribu</i>
& Lt; i & gt; lari dari pemerintahan Rovach-- & lt;

587
00:32:46,172 --> 00:32:47,799
{\an8}<i>[pemberita 2</i>
<i>Tentera memberi tumpuan kepada memberi bantuan</i>

588
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
[wartawan 3] <i>Sasaran tentera Rovach</i>
& Lt; i & gt; ini hospital rahsia. </i>

589
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
[wartawan 4]
& Lt; i & gt; Walaupun dunia berdiri di luar -- & lt;

590
00:32:54,138 --> 00:32:55,556
[angin bertiup]

591
00:33:06,484 --> 00:33:07,694
[tidak boleh didengar]

592
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
Satu juta orang telah dipindahkan
sejak konflik bermula.

593
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
Kami mempunyai lebih 80,000 orang di kem ini sahaja,
hampir separuh daripada mereka kanak-kanak.

594
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
-Menyayat hati. Tuhan.
-Ya.

595
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
Saya suka untuk menunjukkannya kepada anda
hospital yang baru kami bina.

596
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
Kami tidak akan pergi ke hospital.

597
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
Saya agak ketinggalan
pada pil malaria saya, tetapi--

598
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
Malaria tidak menjadi masalah di bahagian ini.

599
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
Saya akan menjadi hakim itu.

600
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
Namun, inilah yang akan kita lakukan.
Baiklah, saya akan pergi...

601
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
-Siapa nama awak lagi?
-Oliver.

602
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Oliver. Oliver di sini akan mengambil
gambar kami di sana,

603
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
dan kemudian saya akan mengambil beberapa gambar
beberapa kanak-kanak, semoga tidak terlalu sakit,

604
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
tiada yang terlalu menyedihkan, tiada amputasi.

605
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
- Kemudian saya akan buat...
- [klik pengatup]

606
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
... anda tahu, tempayan air di sekeliling,

607
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
dan kemudian saya memotong pangkalan anda
cek besar.

608
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
- Okay, siapa nama awak lagi?
-Mike.

609
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
Ya bagus. Terima kasih, Mike.

610
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
Awas di sana.

611
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- Biar saya bantu awak.
- Ia berada dalam keseimbangan.

612
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
Jika saya menjatuhkan satu,

613
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
- Saya hanya berjalan-jalan dalam bulatan.
- [klik pengatup]

614
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
Apa yang lelaki kaya itu buat di sini?

615
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
[lelaki] Saya tidak tahu.
Foto untuk media sosial?

616
00:34:03,374 --> 00:34:04,333
Tunjukkan bahawa dia mengambil berat tentang anda?

617
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
Saya sepatutnya menjadi pemain bola sepak.
Saya boleh menjadi profesional.

618
00:34:07,795 --> 00:34:09,213
-Pergi. Baik.
- [ketawa]

619
00:34:09,297 --> 00:34:11,299
[siren polis meraung]

620
00:34:11,382 --> 00:34:13,384
[enjin jet berbunyi]

621
00:34:17,638 --> 00:34:18,681
[mendekati enjin jet]

622
00:34:18,765 --> 00:34:21,851
- [lelaki menjerit tidak jelas]
- [enjin jet mengaum di atas kepala]

623
00:34:23,311 --> 00:34:25,313
[muzik elektronik yang mengancam]

624
00:34:26,647 --> 00:34:28,900
[suara panik, menjerit]

625
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- Mereka akan pukul kita!
-Apa yang berlaku?

626
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
Mari bersama kami! Kita perlu mendapatkan topeng!

627
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- Dapatkan topeng!
-Gas! Gas!

628
00:34:47,710 --> 00:34:48,628
- Dapatkan topeng!
-Gas!

629
00:34:56,427 --> 00:34:57,303
{\an8} [dalam bahasa Turkmen]

630
00:34:58,763 --> 00:35:01,057
- [Satu, dalam bahasa Inggeris] Buka kotak.
- [lelaki] Serahkan mereka.

631
00:35:01,557 --> 00:35:03,768
[tidak boleh didengar]

632
00:35:14,403 --> 00:35:16,322
- [lelaki menjerit]
- [jerit wanita]

633
00:35:16,405 --> 00:35:17,824
[semua batuk]

634
00:35:18,407 --> 00:35:19,534
[letupan]

635
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
[batuk, merengus]

636
00:35:24,122 --> 00:35:25,832
[degupan jantung]

637
00:35:31,671 --> 00:35:33,923
- [enjin jet terbang di atas kepala]
- [jerit wanita]

638
00:35:35,049 --> 00:35:37,260
- [pernafasan panik tersekat]
- [degupan jantung berterusan]

639
00:35:37,343 --> 00:35:38,386
[Menjerit]

640
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
[Satu] Pakai itu. Pakai ini.

641
00:35:51,315 --> 00:35:54,443
[degupan jantung meningkat]

642
00:36:01,075 --> 00:36:03,119
[pernafasan panik tersekat]

643
00:36:04,495 --> 00:36:06,497
[muzik instrumental sedih dimainkan]

644
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
[lelaki] Kami berada di Louvre.
Di tempat yang paling indah di dunia.

645
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
Matikannya.

646
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
Tetapi tuan...

647
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
-Di mana anda dapati ini?
- Media sosial, tuan.

648
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
Ia ada di mana-mana. Saluran berita
dan kerajaan asing menyambutnya

649
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
dengan kutukan sejagat.

650
00:37:50,518 --> 00:37:52,937
[Wartawan] <i>Dia seorang penjenayah perang</i>
& Lt; i & gt; bahawa tiada siapa yang bertanggungjawab. </i>

651
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
& Lt; i & gt; kebimbangan terburuknya
& Lt; i & gt; mengharamkan senjata kimia. </i>

652
00:37:57,441 --> 00:37:58,401
Sebegitu menyusahkan.

653
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
Semuanya tidak berdarah.

654
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
Siapa yang anda fikir menembaknya?

655
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
Kagum saya.

656
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
Anda menembaknya,

657
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
jika ia ditembak dan bocor,

658
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
untuk berkomunikasi dengan tekad, untuk menimbulkan ketakutan.

659
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
Tunjukkan kepada musuh saya apa yang menanti mereka
dan untuk orang yang mereka sayang.

660
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
Ia hanya permulaan.

661
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
{\an8}[perempuan]
Anda telah diprovokasi oleh fikiran kotor anda,

662
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
yang tidak pernah bermimpi tentang apa-apa
tetapi tukang sembelih.

663
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
Katakan saya tidak membunuh mereka.

664
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
Tetapi mereka sudah mati
dan syaitan-syaitan yang kamu bunuh.

665
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
[pelakon lelaki] Kenapa awak meludah saya?

666
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
[pelakon wanita]
Adakah ia racun maut, demi awak.

667
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
[pelakon lelaki]
Tidak pernah racun datang dari tempat yang begitu manis.

668
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
[pelakon wanita]
Jangan sekali-kali menggantung racun pada laluan yang mencemarkan.

669
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
[pelakon lelaki, tersekat-sekat] Mata awak,
sayang puan, saya menjangkiti saya.

670
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
[pelakon wanita, tersekat-sekat] Mereka pasti begitu
basilisks, untuk membunuh kamu!

671
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
[tepuk tangan]

672
00:39:05,092 --> 00:39:07,094
[muzik jazz ringan dimainkan]

673
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Martini.

674
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
Dikacau. <i>Tidak digoncang, dikacau.

675
00:39:21,317 --> 00:39:22,318
[Satu] Apakah pendapat anda?

676
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
Saya akan mempunyai seorang Negroni.

677
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
Baru dituang.

678
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
Maaf?

679
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
Pada... Dalam talian?

680
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
Terdapat klise lama itu,
"Adakah seni sebenarnya meniru kehidupan?"

681
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
Kerana anda mempunyai zalim ini
yang berjalan ke atas pentas--

682
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
[Rovach] Baasha.

683
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
Dan dalam tindakan pertama

684
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
kekejamannya tidak dihukum sama sekali.

685
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
Tetapi pada yang kelima...

686
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
Dalam kelima... kebenaran.

687
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
Sentiasa keadilan.

688
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
[Rovach] Anda nampak seorang yang zalim.

689
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
Saya melihat seorang lelaki membawa pesanan
kepada dunia yang tidak teratur.

690
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
membersihkan najisnya,
gilap sehingga bersinar.

691
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
Dalam seni harapan kami yang paling bersemangat menjadi kenyataan.

692
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
Wira sentiasa menang.

693
00:40:08,739 --> 00:40:09,657
Ia mengarut.

694
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
Dalam kehidupan...sangat berbeza.

695
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
Tidak, saya bersama Shakespeare.
Akta Lima akan datang.

696
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- Kepada Shakespeare.
- [Satu] Mm.

697
00:40:21,627 --> 00:40:22,586
caj.

698
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
Saya fikir anda hanya merosakkan pengakhiran.

699
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
Tidak.

700
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
Kami tidak berbuat demikian.

701
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
[tersenyum] Saya tidak menangkap nama awak.

702
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
-Rovach.
- Tidak, saya bercakap dengannya.

703
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
Adakah anda keberatan? Saya rasa petuanya.

704
00:40:49,196 --> 00:40:50,156
ya.

705
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
Dia sudah tiada dalam diri saya. Selamat.

706
00:40:53,284 --> 00:40:54,410
[pelayan bar ketawa]

707
00:40:54,493 --> 00:40:55,411
siapa nama awak?

708
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
Arianna.

709
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
Arianna.
Lelaki besar masih merenung saya, bukan?

710
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
-Ya.
- Dia akan tendang saya nanti.

711
00:41:04,044 --> 00:41:05,004
-Baik.
-Ya.

712
00:41:05,087 --> 00:41:06,338
["Dig Down" oleh Muse bermain]

713
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
♪ Apabila harapan ♪ </i>

714
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
& Lt; i & gt; ♪ Dan cinta itu hilang ♪ & lt; i & gt;

715
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
♪ Dan anda jatuh ke tanah ♪ </i>

716
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
<i> ♪ Anda perlu mencari jalan ♪ </i>

717
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
♪ Ohhhh ♪ </i>

718
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
♪ Menggali ... ♪ </i>

719
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
[A]
Kita mesti melakukan sesuatu yang salah.

720
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
[Arianna] Kenapa?

721
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
Kerana coklat itu tahan lama
sepanjang malam di sana.

722
00:41:39,205 --> 00:41:41,207
- Cara mereka terpaku di sana.
- [Ketawa] Itu gila.

723
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
Saya semakin tua.

724
00:41:43,876 --> 00:41:44,793
[Arianna tersengih]

725
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
Adakah anda percaya apa yang lelaki itu katakan?

726
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
Kejahatan tidak dihukum.

727
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
Saya percaya dia percaya.

728
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
Dan awak?

729
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
Saya hanya rasa seperti seluruh dunia,
seperti, pada...

730
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
tidak berkesudahan, jahat...

731
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
berjalan kaki.

732
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
[Arianna] Hmm.

733
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
Tetapi dia akan mendapat miliknya.

734
00:42:15,199 --> 00:42:16,951
[tarik nafas dalam-dalam]

735
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
Anda tahu, ini menyeronokkan.

736
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
Adakah anda bergurau?

737
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
Adakah saya kelihatan seperti hantu?

738
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
Tidak. Ia seperti perkara yang anda katakan
ia bunyi seperti anda mahu menjadi.

739
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
-Perkara yang saya katakan.
-Mm-hmm.

740
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
Tetapi apa yang membuat anda berfikir?
yang saya nak jumpa awak lagi?

741
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
[kedua-duanya tergelak]

742
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
Anda tidak begitu diingati.

743
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
[Satu] Aduh!

744
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
By the way, saya akan berpindah ke New York.

745
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
- [ketawa]
-Mmm.

746
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
Di situlah saya tinggal.

747
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
mamat.

748
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
Jadi, sekarang awak mengintai saya?

749
00:42:54,405 --> 00:42:55,364
Mungkin sedikit.

750
00:43:02,413 --> 00:43:04,331
[drone enjin pesawat]

751
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
- [Satu] <i>Dan sekarang kamu semua terjerat. </i>
- [ketik]

752
00:43:16,343 --> 00:43:18,095
[wanita di TV]
<i>Ada apa-apa di sekolah hari ini? </i>

753
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
{\an8}<i>kata Angela Valentine</i>
& Lt; i & gt; dia akan jatuh sakit di dalam kelas. </i>

754
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
{\an8}[wanita]<i>Apa yang berlaku? </i>

755
00:43:22,099 --> 00:43:22,975
{\an8}<i>Dia melakukannya. </i>

756
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
- Hei, apa yang anda tahu tentang One?
- [Empat] Dia suka anjing Wally.

757
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
Dia taksub dengan rancangan ini <i>Beaver</i>.
Saya rasa dia anak yatim piatu.

758
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
Kami membuat sedikit pertaruhan
kalau nak letak duit.

759
00:43:32,610 --> 00:43:34,236
Ia adalah krew yang menarik
awak di sini, kawan.

760
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
Berapa banyak misi yang anda jalankan?

761
00:43:35,779 --> 00:43:36,822
- Kira Florence?
-Ya.

762
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
-A.
-A apa?

763
00:43:39,116 --> 00:43:41,160
Tidak, sebenarnya ada
ini, seperti, misi mini,

764
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
jadi mungkin lima belas minit.
Ia berada di Sicily.

765
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
Tetapi Florence, pertunjukan buruk mutlak.

766
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
Maksud saya, jika saya tidak berada di sana,
mungkin lebih daripada seorang daripada kita mati.

767
00:43:48,417 --> 00:43:50,502
- Itu sahaja yang saya katakan.
Adakah anda bergurau?

768
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
Saya tidak mengacau.

769
00:43:52,421 --> 00:43:55,007
Anda sedar saya menguburkan diri
untuk keluarga dan rakan-rakan saya?

770
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
Ya, seseorang memberitahu saya tentang itu.

771
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
Pengebumian tentera yang besar.

772
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
Senapang meletus, bendera.

773
00:44:00,220 --> 00:44:02,556
Ia cukup keren. Di pengebumian saya
terdapat lima orang di sana,

774
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
dan dua daripada mereka pergi sebelum tamat.

775
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
Sukar untuk menonton
ibumu menangis di kuburmu.

776
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
[Tujuh] Ya.

777
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
Misi ini, saya mendapat perasaan yang baik.

778
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
Saya mendapat perasaan yang sangat baik
tentang misi ini.

779
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
[Tujuh] Mengapa anda tidak dapat mencari lelaki ini?

780
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
tak tahu. Anda biasanya boleh mencari seseorang,
tetapi dia tidak dapat mencarinya.

781
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
Dia berkata orang Amerika menangkapnya
beberapa tahun lepas.

782
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
- [ketik]
-Amerika?

783
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
tak tahu.

784
00:44:23,577 --> 00:44:24,787
[ketukan perlahan, berhenti]

785
00:44:24,870 --> 00:44:26,538
[lelaki 1, di radio]
& Lt; i & gt; Sediakan pasukan anda, matlamat... & lt;

786
00:44:26,622 --> 00:44:28,082
[lelaki 2] <i>Camille, saya mula membencinya,</i>

787
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
{\an8}<i>tetapi kadangkala anda perlu menyiarkan orang jahat</i>
& Lt; i & gt; di atas takhta. </i>

788
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
{\an8}[wanita]<i>Lakukan sahaja kerja anda. </i>

789
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
Jangan sentuh sesiapa. Dia milik saya.

790
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
& Lt; i & gt; ♪ Semua yang pernah kami dengar daripada anda & lt; i & gt;
Adakah bla, bla, bla ♪

791
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
& Lt; i & gt; ♪ Jadi semua yang kita pernah lakukan ialah ya, ya, ya ♪ </i>

792
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
& Lt; i & gt; ♪ Dan kami tidak peduli & lt; i & gt;
Mengenai apa yang mereka katakan ♪

793
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
♪ Kerana ia adalah ya, ya, ya, ya ♪ </i>

794
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
♪ Bla, bla, bla, bla ♪ </i>

795
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
i & gt; ♪ Bla, bla, bla ♪ </i>

796
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
Saya telah diberi jaminan oleh Jabatan Negara anda--

797
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
- Saya dari jabatan lain.
- Tuhan, CIA.

798
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
Saya datang untuk menghantar awak kepada abang awak.

799
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
Awak tak kenal abang saya.
Rovach adalah raksasa.

800
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
Dia akan melanggar setiap prinsip
bangsamu sangat berharga.

801
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
Saya memohon kepada pengarah
merayu Murat untuk tidak melakukan ini.

802
00:45:36,233 --> 00:45:38,736
Orang Amerika menangkapnya bertahun-tahun yang lalu
dan memberikannya kepada saudaranya.

803
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
Lelaki yang kelihatan botak itu.
Awak suka dia, satu?

804
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
Dia pasti bodoh,
tetapi arseshole yang disenangi, bukan?

805
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
-Tidak.
- Dia suka awak.

806
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
Inilah bahagian yang menyeronokkan.

807
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
<i>Berapa ramai jutawan</i>
& Lt; i & gt; adakah anda benar-benar tahu itu? </i>

808
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
<i>Anda pernah mendengar tentang Elon Musk,</i>
& Lt; i & gt; Bill Gates, itu... Persetankannya. </i>

809
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
<I>Baiklah. Sudah tentu
& Lt; i & gt; anda tidak pernah mendengar tentang saya. </i>

810
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
& Lt; i & gt; Saya suka cara itu. Saya seorang pencipta yang baik. </i>

811
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
<i>Banyak teknologi dicipta, penjejakan</i>
dan menyembunyikan jejak digital orang. </i>

812
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
i & gt; Saya juga menjual beberapa kepada CIA, & lt;

813
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
i & gt; di mana saya bertemu orang yang menarik, & lt;
& Lt; i & gt; melakukan beberapa najis pengembaraan. </i>

814
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
i & gt; Tetapi perlahan-lahan saya membersihkan rumah, & lt;
& Lt; i & gt; dan saya mempunyai idea lain. </i>

815
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
& Lt; i & gt; menggunakan wang saya untuk membantu orang
& Lt; i & gt; dalam keadaan buruk. </i>

816
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
i & gt; Tetapi saya menyedarinya
& Lt; i & gt; berbilion saya, itu tidak mencukupi. </i>

817
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
& Lt; i & gt; Kerajaan tidak benar-benar membantu
& Lt; i & gt; orang yang memerlukan. </i>

818
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
Jadi saya berkata: "Persetan kerajaan.</i>
& Lt; i & gt; Saya akan melakukan ini sendiri. "</i>

819
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
& Lt; i & gt; Jadi di sini kita. Bebola mata kecil membimbing kami</i>
<i>untuk jeneral ini,</i>

820
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
& Lt; i & gt; dan permainan dihidupkan. </i>

821
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
[Rovach] Baiklah, Jeneral,
anda terbang ke Vegas.

822
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
Saya ada misi yang sangat penting untuk awak.

823
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
Anda akan berjumpa dengan Viktor,
peniaga senjata.

824
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
Mabuk.

825
00:46:37,669 --> 00:46:40,047
[semua ketawa]

826
00:46:40,130 --> 00:46:42,257
[Memainkan "Legendary" oleh Welshly Arms]

827
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
Kami akan ke Vegas, sayang!

828
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
{\an8}[Satu]<i>Viktor, Vegas, Viceroy. </i>

829
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
<i>Jeneral Garioff, banyak konsonan,</i>
& Lt; i & gt; jadi kami akan membuat ini mudah. </i>

830
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
{\an8}<i>Si kecil gemuk, dialah penangannya</i>
& Lt; i & gt; daripada abang bayi Rovach. </i>

831
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
♪ Anda tahu, kebenaran boleh menjadi senjata... ♪ </i>

832
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
Las Vegas mempunyai lebih banyak pengecaman muka
perisian berbanding tempat lain di bumi.

833
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
Oh, saya tahu saya akan jadi apa.

834
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
Pilih penyamaran anda dengan bijak.

835
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
Saya seorang lelaki dewasa. & Lt; i & gt; & Lt;

836
00:47:05,364 --> 00:47:06,740
Bukan begitu ungkapannya.

837
00:47:06,824 --> 00:47:09,535
Jangan sentuh tahi anda, siram
tandas seperti orang dewasa.

838
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
Jadilah halus. Campurkan. Hilang.

839
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
i & gt; ♪ Jawapan baru untuk soalan yang sama ♪ </i>

840
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
<i> ♪ Berapa kerap </i>
Adakah anda belajar pelajaran yang sama? ♪</i>

841
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
<i> ♪ Impikan bayaran ♪ </i>

842
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
<i> ♪ Melalui pertempuran </i>
i & gt; Dan pertukaran ♪ & lt;

843
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
& Lt; i & gt; ♪ Melawan gigi dan kuku & lt; i & gt;
Dalam perjalanan saya ♪

844
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
♪ Beritahu mereka perkara sebenar
i & gt; Tetapi mereka fikir ia hanya wujud ♪ & lt;

845
00:47:33,851 --> 00:47:35,853
[Bersorak]

846
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
[Satu] Okay, sekarang ia selamat.

847
00:47:38,856 --> 00:47:40,023
[Bip]

848
00:47:41,149 --> 00:47:43,026
[umum 2]
& Lt; i & gt; anda maksudkan merah atau biru? </i>

849
00:47:43,110 --> 00:47:45,696
- [General 3] <i>Mungkin Ferrari. </i>
& Lt; i & gt; - Anda tidak melihat gas kualiti ini. </i>

850
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
<i>Ia adalah tentera AS, gas sarin eksperimen</i>
<i>untuk menguji penawar. </i>

851
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
<i>Apa yang tinggal,</i>
Kuburkan mereka di padang pasir. </i>

852
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
<i>Sekarang saya boleh membelinya,</i>

853
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
& Lt; i & gt; tetapi anda akan menerima pesanan di sini. </i>

854
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
& Lt; i & gt; Dan tiada orang tengah. </i>

855
00:48:01,670 --> 00:48:02,629
Bunuh mereka semua?

856
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
Mm-hmm.

857
00:48:04,298 --> 00:48:05,257
Suka sangat.

858
00:48:05,340 --> 00:48:08,051
["Saya Akan Bawa Awak Ke Sana"
oleh The Staple Singers play]

859
00:48:11,513 --> 00:48:12,556
{\an8}[Bercakap dalam bahasa Turkmen]

860
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- [dalam bahasa Inggeris] Hadiah daripada Viktor.
- Saya suka Viktor.

861
00:48:16,560 --> 00:48:17,394
[Ketawa]

862
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
♪ Tiada siapa yang risau ♪ </i>

863
00:48:28,238 --> 00:48:29,364
- ♪ Ayuh ♪ </i>
- [ketuk pintu]

864
00:48:29,448 --> 00:48:30,407
♪ Ayuh ♪ </i>

865
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
♪ Seseorang tolong saya sekarang ♪ </i>

866
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
♪ Saya akan bawa awak ke sana ♪ </i>

867
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
-Oh!
- [loceng pintu berdering berulang kali]

868
00:48:38,916 --> 00:48:39,833
[umum 1] Akan datang!

869
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
Selamat datang ke parti!

870
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
- ♪ Saya akan bawa awak ke sana ♪ </i>
- ♪ Oh ♪ </i>

871
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
- [tembakan senyap]
- <i> ♪ Saya akan bawa awak ke sana ♪ </i>

872
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
- ♪ Grace ♪ </i>
- ♪ Saya akan bawa awak ke sana ♪ </i>

873
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
♪ Oh, biar saya bawa awak ke sana ♪ </i>

874
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
♪ Saya akan bawa awak ke sana ♪ </i>

875
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
<i> ♪ Ohh-ohh-ohh-ohh ♪ </i>

876
00:48:59,603 --> 00:49:00,604
{\an8} [dalam bahasa Turkmen]

877
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
- ♪ Okay ♪ </i>
- [mengerang]

878
00:49:07,945 --> 00:49:09,029
[kedua-duanya menjerit]

879
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
♪ Ayuh, bermain dengannya ♪ </i>

880
00:49:22,626 --> 00:49:24,086
[berderingan]

881
00:49:28,465 --> 00:49:30,467
[4 umum geram]

882
00:49:31,885 --> 00:49:32,719
[perempuan tersentak]

883
00:49:33,303 --> 00:49:34,304
[Mengeluh]

884
00:49:34,388 --> 00:49:35,263
[Menangis]

885
00:49:35,347 --> 00:49:36,598
{\an8}[Dua, dalam bahasa Turkmen]

886
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
[general 4, dalam bahasa Inggeris] Sudah terlambat.

887
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
Perjanjian itu sudah berakhir.

888
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
Dua tan gas sarin.

889
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
Di manakah anda menyimpan abang Rovach?
-Apa?

890
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
Anda mempunyai tiga saat. Jadi khusus.

891
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
Tidak, jangan fikir, jangan fikir. Cakap!

892
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
tiga dua...

893
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
Menara Ni Hai, eh, di Hong Kong, penthouse.

894
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
...An.

895
00:50:04,209 --> 00:50:05,669
[wanita tersentak, merengek]

896
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
[Satu] Ia mungkin lebih teruk.

897
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
Anda tahu, dia boleh berakhir.

898
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
Kerja bagus. Saya berkata menyamar,
tidak mencecah Borg dan McEnroe.

899
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
Saya benci bandar ini. Sungguh dan sungguh.

900
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
Tidak, itu Navratilova.
Dia seorang pemain tenis.

901
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
Kostum awak pun bodoh.
Batang Motosikal.

902
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
- Saya minta maaf, wanita.
- [perempuan merengek]

903
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
Tetapi apa yang berlaku di Vegas…

904
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
Anda tahu yang lain, ya?

905
00:50:41,329 --> 00:50:42,164
Kita tidak boleh.

906
00:50:43,707 --> 00:50:44,875
[Dua erangan ghairah]

907
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
[Tiga] Aduh! Periksa pistol.

908
00:50:47,335 --> 00:50:48,211
Ya tuhanku.

909
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
- Kita tidak boleh melakukan ini.
-Apa?

910
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
Jangan cium.

911
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
Saya tenang dengan itu.

912
00:50:55,427 --> 00:50:58,055
["Tiada apa-apa yang terbakar seperti sejuk"
oleh Snoh ​​Aalegra play]

913
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
♪ Bolehkah kita bercakap tentang kita ♪ </i>

914
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
- [Dua] Berhenti bercium!
- [kedua-duanya merengus]

915
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
& Lt; i & gt; - ♪ Cara kita mengambil berat? ♪</i>
- [Dua tercungap-cungap]

916
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
apa? Saya tidak bercium.

917
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
♪ Bolehkah kita bercakap tentang kita ♪ </i>

918
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
-Datang ke sini.
- Hidung dimatikan.

919
00:51:10,734 --> 00:51:11,610
Jauh lebih baik.

920
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
♪ Bolehkah kita bercakap tentang kita ♪ </i>

921
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
& Lt; i & gt; ♪ Seperti kita mengambil berat? ♪</i>

922
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
♪ Bolehkah kita bercakap tentang kita... ♪ </i>

923
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
Awak lari ke mana?

924
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
Seseorang menjanjikan jiwa saya kembali.

925
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
Saya hanya perlu bercakap dengan seseorang.

926
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
awak takut.

927
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
Awak memang memek.

928
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Pernah rampasan kuasa? </i>tersusun

929
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
Tidak. Saya pun tidak tahu apa maksudnya.

930
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
Oh, wow. <i>Rampasan kuasa. <i>Rampasan kuasa. </i>
Ia Perancis, Napoleon.

931
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
Perkara sejarah Perancis.

932
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
Okay.

933
00:51:51,441 --> 00:51:52,484
Anda tidak boleh meruntuhkan tempat

934
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
sehingga anda mempunyai seseorang
untuk membina semula.

935
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
Seseorang itu adalah abang Rovach, Murat.

936
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
Dipenjara di Hong Kong.

937
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
Lihat, tentera sudah kacau
sekarang kita telah membunuh jeneral.

938
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
Mereka akan mencari pemimpin baru.

939
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
Dan kami akan memberi mereka satu.

940
00:52:05,288 --> 00:52:06,123
[Ejek]

941
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
“Rampasan kuasa.” Saya tidak tahu apa maksudnya.
Perkataan bodoh.

942
00:52:19,761 --> 00:52:21,179
[Berbahasa Sepanyol]

943
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
Oh, kegemaran saya.

944
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
Saya tahu, ibu. Semuanya okay?

945
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Nah, anda lihat, ma...

946
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
ada negara ini, Uzbekistan...
Tidak, Turg...

947
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
orang Turki... orang Turki...

948
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
sial! Turkikasazhan?

949
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
Ma, yang saya tahu ia mempunyai "stan".
pada akhirnya,

950
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
- dan ia berada di Asia.
- Oh, oleh Kansas!

951
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
Ish. Ya, Mama, dari Kansas.

952
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
Bagaimanapun, lelaki yang menjalankannya mati,
dan, eh...

953
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
dia...dia meninggalkan dua orang anak lelaki.

954
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
Yang baik dan yang buruk.

955
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
Dan yang buruk muncul di atas.

956
00:53:07,976 --> 00:53:09,978
Jadi apa yang anda lihat
Jururawat Ratched?

957
00:53:10,395 --> 00:53:11,229
Hah?

958
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
Pergi bergaul dengan biarawati sial
atau sesuatu seperti itu.

959
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
Ya, berjalan.

960
00:53:15,650 --> 00:53:16,484
berjalan.

961
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
Saya akan mengetuk awak keluar
untuk ibu saya.

962
00:53:21,573 --> 00:53:22,699
[menghembus nafas kasar]

963
00:53:22,782 --> 00:53:23,742
Maaf, ibu.

964
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
Bagaimanapun dua anak lelaki itu bergaduh,
dan yang buruk datang di atas,

965
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
jadi dia mengunci yang baik, dan--

966
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
Saya tidak pernah menyukai Diego.

967
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
Ya, saya juga tidak, Ibu.
Bekerja untuknya tidak bersetuju dengan saya.

968
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
Tetapi saya bekerja untuk orang lain sekarang, ibu.
Kami melakukan perkara yang baik.

969
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
Hah? Kami sedang membaiki
apa yang berlaku di Kansas.

970
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
Perkara yang baik boleh menghapuskan yang buruk,
betul ke mak?

971
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
Saya sayang awak, Andres.

972
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

973
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
Tidak, ibu, Andres berada di Bogota.
Ini saya, Javi.

974
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
-Javi.
-Javi?

975
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
Saya tidak akan bercakap dengan Javi lagi
kerana dia seorang pembunuh.

976
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
Ma, mereka hanya orang jahat, Mama.

977
00:54:08,078 --> 00:54:09,204
[terkejut tidak pasti]

978
00:54:10,747 --> 00:54:12,707
[Ketik]

979
00:54:12,791 --> 00:54:14,626
- [senjata]
- [bola melantun di atas lantai]

980
00:54:14,709 --> 00:54:17,462
[lelaki bercakap Sepanyol dalam keadaan panik]

981
00:54:17,545 --> 00:54:19,339
[dalam bahasa Inggeris tolong,
anda tidak perlu melakukan ini.

982
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
Tidak, saya lakukan. kerja saya.

983
00:54:20,674 --> 00:54:22,175
[Kedua-duanya bercakap bahasa Sepanyol]

984
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
[perempuan, dalam bahasa Inggeris] Ayah?

985
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
Saya tidak boleh tidur.

986
00:54:42,779 --> 00:54:43,697
Ayah?

987
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
Dia tiada di sini.

988
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
mana ibu awak?

989
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
Saya tidak mempunyai ibu.

990
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Javi sayang kamu, ibu. Hah?

991
00:55:06,177 --> 00:55:07,846
[menjerit ketakutan, bercakap bahasa Sepanyol]

992
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
[pernafasan goyah, dalam bahasa Inggeris]
Awak dan Bruce Wayne awak!

993
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
[Satu] Boo.

994
00:55:12,475 --> 00:55:13,435
Satu baris.

995
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
Satu baris.

996
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
Anda tidak tahu bagaimana rasanya
mempunyai seseorang.

997
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
Nama saya pun dia tak ingat.

998
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
Jadi dia tidak akan tahu bahawa anda berhenti datang.

999
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
Lihat, awak bernasib baik saya tidak melukis
bahagian dalam kereta ini

1000
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
dengan kepingan tengkorak sialan anda.

1001
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
Yesus, siapa yang membangkitkan kamu, orang ramai?

1002
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
Itu bukan urusan awak
Tiga.

1003
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
Kami korbankan segalanya
untuk menjadi sebahagian daripada ini.

1004
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
Hormati, hormati. Itu sahaja yang kita ada.

1005
00:55:38,335 --> 00:55:39,252
[Mengeluh]

1006
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
Saya biasanya tidak berdiri di majlis,
tetapi hari ini,

1007
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
apa yang berlaku kepada pihak atasan anda
di Amerika

1008
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
lebih daripada 60 tahun perkhidmatan setia dibatalkan
kepada keluarga saya.

1009
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
Lelaki baik itu tidak akan mudah diganti.

1010
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
Kolonel Zaga, Niazo, Abdulim, Daheem.

1011
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
Anda di barisan seterusnya, tuan-tuan.

1012
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
[Bernafas]

1013
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
Pengalaman gabungan anda hampir itu
daripada pendahulumu,

1014
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
tetapi seperti kasut jeneral saya
mesti diselesaikan,

1015
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
Saya perlukan lelaki seperti awak.

1016
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
Seperti awak,

1017
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
tapi bukan awak.

1018
00:56:28,385 --> 00:56:30,178
[kolonel panik]

1019
00:56:36,518 --> 00:56:37,602
[kolonel menjerit]

1020
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
[Rovach] Saya tidak tahu
yang membunuh jeneral saya,

1021
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
tetapi saya akan menjadi bodoh untuk mempercayai lelaki itu
yang paling banyak mendapat manfaat daripadanya.

1022
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
Jadi, kawan-kawan seterusnya, tahniah!

1023
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
[Satu] Baiklah, kita akan berjinjit
melalui titik laluan ini di sini, di bawah radar.

1024
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
Terdapat pintu belakang kami ke Hong Kong.

1025
00:57:08,466 --> 00:57:09,384
[Tujuh] Hei, satu!

1026
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
Adakah anda akan memanggil saya enam?

1027
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
-Tidak.
- [Tujuh] Okay.

1028
00:57:15,056 --> 00:57:17,475
- Hei, lihat, saya tahu kita tidak boleh bertanya--
- [Tiga] Kemudian jangan lakukannya.

1029
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
[Tujuh] Tetapi, eh, siapa seorang?

1030
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
-Siapa dia?
- [Lima] Seorang kaya yang pecah.

1031
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
Itu sahaja yang saya ada.

1032
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
- Ya, tetapi bagaimana anda bertemu dengannya?
- Kami tidak.

1033
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
Dia berjumpa kami. Dengan cara yang sangat pelik.

1034
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
-Oh ya.
-Ya. sangat pelik,

1035
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
-ish, masa yang sesuai agak pelik.
- [ketik]

1036
00:57:32,407 --> 00:57:34,576
[ketukan perlahan, berhenti]

1037
00:57:34,659 --> 00:57:36,828
{\an8} - [lelaki bercakap dalam bahasa Ukraine]
- [siren polis meraung]

1038
00:57:36,911 --> 00:57:38,163
[bercakap bahasa Ukraine]

1039
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
[dalam bahasa Inggeris] Murah. palsu.

1040
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
sial! Kami tidak akan pergi
sehingga kami menemui Kalahari.

1041
00:57:46,838 --> 00:57:48,173
[jerit dalam bahasa Ukraine]

1042
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[muzik elektronik tegang]

1043
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
jom pergi.

1044
00:58:04,689 --> 00:58:06,483
[siren polis meraung]

1045
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
Oh sial.

1046
00:58:29,297 --> 00:58:30,715
[menjerit ketakutan]

1047
00:58:34,636 --> 00:58:35,470
sial!

1048
00:58:40,058 --> 00:58:41,017
[jerit wanita]

1049
00:58:42,477 --> 00:58:43,770
[kedua-duanya merengus dalam usaha]

1050
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
Whoa, whoa!

1051
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
Ambil Tangan saya! Ambil Tangan saya!

1052
00:58:49,651 --> 00:58:50,485
[Manusia]
Tunggu sebentar!

1053
00:58:55,949 --> 00:58:57,242
[Empat geram kuat]

1054
00:58:58,201 --> 00:58:59,285
[Empat jeritan]

1055
00:59:08,086 --> 00:59:09,170
[Dengus]

1056
00:59:11,673 --> 00:59:12,507
[Terkejut]

1057
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
[wanita] Saya kaya.

1058
00:59:19,180 --> 00:59:21,224
[merengus dalam usaha]

1059
00:59:24,477 --> 00:59:26,479
[Terkejut]

1060
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
apa yang awak nak?
Apa yang awak mahukan?

1061
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
hello! hello! bertenang.

1062
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
awak ni apa? Adakah anda babi sial?

1063
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
Adakah anda takut?

1064
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
tidak pernah.

1065
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
Ada kuasa di dalamnya.

1066
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
Lebih keupayaan untuk mencari punca.

1067
00:59:58,886 --> 01:00:00,930
Sesuatu yang sangat penting
bahawa anda takut kehilangannya,

1068
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
takut awak akan mati
dengan cara yang berbeza.

1069
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
Untuk apa-apa...

1070
01:00:04,601 --> 01:00:07,437
- bukannya apa yang anda perjuangkan.
- Anda membuat kesilapan melakukan ini.

1071
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
[tergagap] Saya seorang pencuri.

1072
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
Saya merompak seluruh f...
Saya boleh buat awak duit.

1073
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
-Adakah anda takut?
- Saya mempunyai kemahiran.

1074
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- Saya boleh berguna. saya boleh tolong awak.
- Awak mati sekarang.

1075
01:00:16,070 --> 01:00:17,864
- Saya boleh tolong awak!
- Saya hampir mati sekarang.

1076
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- Jika anda akan melakukannya, sialan lakukannya.
- Awak mati sekarang!

1077
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
sial buat!

1078
01:00:22,410 --> 01:00:23,453
[Dengus]

1079
01:00:26,956 --> 01:00:27,957
[Ketawa]

1080
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
-Ya Tuhanku!
- Awak sakit! Siapa yang buat macam tu?

1081
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
Anda sepatutnya melihat wajah anda.
- Awak sakit!

1082
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
Ia tidak lucu!

1083
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
memang kelakar.

1084
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
Ooh, saya tidak pernah terfikir akan bertemu keluarga
lebih kacau daripada saya.

1085
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
Hei, tidak. Jangan cakap macam tu.
Dia benci perkataan 'keluarga'. tak tahu.

1086
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
Saya tidak fikir dia pernah mempunyai satu.

1087
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
Dan jika anda pernah ketinggalan
dalam misi...

1088
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
dia tidak akan kembali untuk anda.

1089
01:00:49,729 --> 01:00:50,688
[ketawa] Apa?

1090
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
Kami Delta tidak bekerja seperti itu.

1091
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
Perkara mesti berubah.
Saya berjanji itu.

1092
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
<i>FMS, Hong Kong. Hidupkan enjin. </i>

1093
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
Lihat, saya tahu kita tidak sepatutnya bertanya,
tetapi saya seorang yang ingin tahu.

1094
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
Jadi begini.

1095
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
Anda boleh bertarung sejuta pertempuran.

1096
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
Kenapa sekarang... dan kenapa Turgistan?

1097
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
Semua orang bercakap tentang membantu.
Senang betul nak buat sesuatu.

1098
01:01:15,129 --> 01:01:18,633
{\an8} [muzik elektronik yang menarik]

1099
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
[Rovach]
Cantik sangat pemandangan tu kak.

1100
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
Secara peribadi saya lebih suka emas,
awak tahu.

1101
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
Hitam.

1102
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
-Saya keseorangan.
- Ia gelap untuk awak.

1103
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
Adakah anda mengenali Sultan Ahmed I?

1104
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
barang itu.

1105
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
[Murat] Pada tahun 1603, Sultan Ahmed I
memberi hadiah kepada adik-adiknya.

1106
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
Piano besar yang cantik di Istana Topkapi.

1107
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
Sangkar berlapis emas.

1108
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
Ya, saya belajar sejarah saya juga.

1109
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
Lebih suka Sultan daripada Ahmed?

1110
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
Siapa yang mencekik adik
dengan cadar sutera yang sama?

1111
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
Anda mempunyai perpustakaan anda sendiri, bilik pawagam.

1112
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
Ya, penjara yang bagus.

1113
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
Dan ini, apakah... apakah ini?

1114
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
Seni.

1115
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
Seni hodoh.

1116
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
Dan kunjungan sekali-sekala
daripada abang yang penyayang.

1117
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
Cukup murah hati selepas anda cuba mengambil
apa yang menjadi hak saya.

1118
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
Takhta bukan milik awak atau saya.

1119
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
- Ia milik rakyat.
-Rakyat?

1120
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
[Murat] Ya, saudara, rakyat.

1121
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
Seolah-olah mereka adalah badan yang suci.

1122
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
Daripada seorang yang ganas, jahil,
orang ramai yang buta huruf hanya meminta cemeti.

1123
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
Dia mempunyai masalah kemarahannya.

1124
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
awak buat apa kat sini?

1125
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
Serangan kimia yang memalukan anda ini,

1126
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
awak buat saya lebih popular
daripada diri sendiri.

1127
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Satu-satunya cara anda akan meninggalkan tempat ini

1128
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
ialah apabila Daqeeq melemparkan awak ke sini
melalui tingkap itu.

1129
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
Jika saya mahu.

1130
01:03:09,160 --> 01:03:10,161
[Mengeluh]

1131
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
Jeneral saya, empat penunggang kuda,
baru sahaja dilaksanakan.

1132
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
Adakah anda tahu apa-apa tentang itu?

1133
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
adakah anda

1134
01:03:23,090 --> 01:03:24,258
[Mulut]

1135
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
Serangan ini terhadap jeneral saya

1136
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
hanya akan meningkatkan kekerapan
daripada serangan kimia saya.

1137
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
Ia boleh mengambil masa bertahun-tahun,
tetapi mereka akan mengoyakkan kamu

1138
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
untuk semua perkara yang indah
anda telah lakukan untuk orang-orang ini.

1139
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
WHO? AS? Mereka membuat saya.

1140
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
Rusia? Mereka mempersenjatai saya.

1141
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Daqeeq, serius?

1142
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
Baju tu awak beli sendiri ke?

1143
01:03:51,410 --> 01:03:52,328
awak malukan saya.

1144
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
Maaf. Saya mempunyai rasa tidak enak.

1145
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Daqeeq adalah dalam susunan yang ketat:

1146
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
Jika kemudaratan berlaku kepada saya,
kerosakan yang sama akan berlaku kepada anda.

1147
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
Khusus dan segera.

1148
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
Saya akan kembali ke Turgistan.

1149
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
Untuk perjalanan selamat saya.

1150
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
{\an8}[Tujuh]<i>Helo pasukan, kami berada di bawah radar. </i>

1151
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
& Lt; i & gt; Jadi, pasang tali pinggang & lt;
& Lt; i & gt; kerana ia adalah kira-kira untuk mendapatkan beralun. </i>

1152
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
Oh, persetankan saya.

1153
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
Maklumlah, selalunya saya tengok pramugari
untuk melihat sama ada saya perlu takut.

1154
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
pramugari.

1155
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
Awak boleh tengok saya.

1156
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
Oh, sayang, awak boleh terbakar,

1157
01:04:31,325 --> 01:04:33,870
dan anda akan mempunyai yang sama menakutkan,
ekspresi kosong di wajah anda.

1158
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
Tiada kesalahan.

1159
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
Anda tahu, kawan-kawan, apa yang buruk?

1160
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
Jika kita terhempas,
tiada siapa yang akan tahu atau peduli.

1161
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
Kami tidak akan mempunyai apa-apa pengaruh pada apa-apa.

1162
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
Seolah-olah kita tidak pernah wujud.

1163
01:04:44,881 --> 01:04:47,592
[Satu, pada interkom] <i>Saya boleh mendengar anda,</i>
& Lt; i & gt; dan jika anda mula najis seluar anda, & lt;

1164
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
i & gt; terdapat bilik mandi di belakang. </i>

1165
01:04:49,635 --> 01:04:52,305
[muzik elektronik yang menarik]

1166
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
[Satu] <i>Dunia dibalut dengan birokrasi,</i>

1167
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
dan saya tidak dapat melaluinya
<i>walaupun dengan pedang bilion dolar. </i>

1168
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
& Lt; i & gt; Jadi kami meninggalkan segala-galanya di belakang, & lt; i & gt;

1169
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
<I>semua orang,</i>

1170
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
<i>untuk menjadi...</i>

1171
01:05:06,527 --> 01:05:07,361
& Lt; i & gt; tiada sesiapa. </i>

1172
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
Berapa lama perkara ini berlaku?

1173
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
apa?

1174
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
Saya tertanya-tanya perkara yang sama.
Florence?

1175
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
Tidak, Vegas.

1176
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
-Vegas.
- [Tujuh] Pasti Vegas.

1177
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
Jadi awak kenal kami?

1178
01:05:25,504 --> 01:05:26,380
[Tujuh ketawa]

1179
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- Itulah yang kita lakukan sekarang, bodoh.
- [Tujuh] Bagus.

1180
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
Nah, saya rasa ia tidak melanggar peraturan,
Betul ke?

1181
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
Terpulang.
Jadi, adakah anda meniduri atau membuat keluar?

1182
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
Apa bezanya?

1183
01:05:37,266 --> 01:05:38,100
Kami sedang sialan.

1184
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
Oh bagus.

1185
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
Hello. Siapa luak madu ini?

1186
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
- Saya... Saya Raymond.
- [A] Hello, Raymond.

1187
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
Adakah anda baru dalam pasukan?

1188
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
Saja...saja melepak.

1189
01:05:49,153 --> 01:05:50,029
Ini Britney, jalang.

1190
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
Jadi kita mungkin harus mula berbincang
isu geopolitik kita yang sensitif

1191
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
apabila kita Raymond bebas.
Keselamatan yang hebat walaupun.

1192
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
Hebat sungguh.

1193
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
Terutama awak.

1194
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
{\an8}Hong Kong, pengekstrakan penthouse.

1195
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
& Lt; i & gt; Kami akan memecahkan Rovach ini
& Lt; i & gt; abang dari penjaranya di tingkat 90. </i>

1196
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
Ia adalah tarikan dan rebut yang mudah.
Tolak perkataan mudah kerana ia tidak.

1197
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
-Dan perkataan ragut--
- Jerk?

1198
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
-Sentak.
-Sentak.

1199
01:06:13,719 --> 01:06:15,262
Tangkap apa?
-Tolak perkataan "yank and grab".

1200
01:06:15,346 --> 01:06:16,889
- Mereka bermaksud perkara yang sama.
- [Dua] Ragut?

1201
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
Jerking. Berhenti berkata begitu.

1202
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
Lombong ini.

1203
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
[Tujuh] <i>Ya, tiada yang mudah. </i>

1204
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
<i>Lepasi bangunan seterusnya,</i>
<i>kami menggunakan paip udara. </i>

1205
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
Satu seperti sarang penembak tepat untuk anda,

1206
01:06:27,775 --> 01:06:29,318
i & gt; satu sebagai crossover, & lt;
<i>bangunan ke bangunan. <i>

1207
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
[lelaki] <i>Kren hilang kawalan. Sangat bahaya. </i>

1208
01:06:32,655 --> 01:06:34,573
- Jauhi bumbung.
- [Daqeeq] <i>Apa maksud awak? </i>

1209
01:06:34,657 --> 01:06:36,617
- Kerana saya akan merosakkan awak.
- Awak tidak merosakkan saya.

1210
01:06:36,701 --> 01:06:38,202
{\an8} [dalam bahasa Kantonis]

1211
01:06:38,953 --> 01:06:40,037
-Apa?
& Lt; i & gt; - Jangan bercakap dengan saya seperti itu! </i>

1212
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- Hancurkan awak seperti jalang.
-Tidak tidak tidak tidak.

1213
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
Tidak? Selamat tinggal.

1214
01:06:43,582 --> 01:06:45,126
[muzik elektronik yang menarik]

1215
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
[Satu] <i>Kami ada 15 minit</i>
& Lt; i & gt; sebelum polis HK tiba. </i>

1216
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
-Adakah anda takut?
-Tidak.

1217
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
-Berjaya.
-Mengucap nasib baik adalah nasib malang.

1218
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
-Saya ambil semula.
-Mengambilnya kembali adalah nasib yang lebih buruk.

1219
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
-Pergi Pergi Pergi Pergi.
-Ya.

1220
01:07:16,115 --> 01:07:16,949
Kejayaan.

1221
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
[Empat] Adakah anda mahu saya mati?

1222
01:07:19,493 --> 01:07:20,453
Wanker.

1223
01:07:23,706 --> 01:07:24,623
[Lima] Sudah tiba masanya.

1224
01:07:30,755 --> 01:07:32,048
[kelajuan enjin]

1225
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
& Lt; i & gt; Ferrari telah mendarat. </i>

1226
01:07:40,097 --> 01:07:41,265
[Tujuh] <i>Ia adalah perjalanan yang baik, satu. </i>

1227
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
Sedikit menakutkan di sini, tetapi ... & lt;

1228
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
[Empat] <i>Tidak, ini bagus. </i>
& Lt; i & gt; Jangan jadi pussy, Seven. </i>

1229
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
Ya, saya mempunyai pistol itu, lelaki pintar.

1230
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
Ingat tu.

1231
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
[Empat] <i>Perlahan, Satu. Perlahan. </i>

1232
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
[Tujuh] <i>Overwatch ditetapkan. </i>

1233
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
Saya mempunyai sasaran di atas katilnya,
menggaru bolanya,

1234
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
membaca beberapa buku Cina.

1235
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
Pukullah, kawan-kawan.

1236
01:08:07,541 --> 01:08:10,086
[enjin berjalan]

1237
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
[Tujuh] <i>Eagle telah mendarat. </i>

1238
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
& Lt; i & gt; Saya suka baris filem itu. </i>

1239
01:08:27,561 --> 01:08:28,521
[Dengus]

1240
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
Hello kawan-kawan.

1241
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
- [lelaki bercakap Kantonis]
Anda tahu, ketawa adalah kehidupan.

1242
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
Bergurau sahaja.
Saya mencuri itu dari pejabat doktor gigi lama saya.

1243
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
Bersama-sama dengan sejumlah besar nitrogen.

1244
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
[lelaki] Hei!

1245
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
Lencana? Kami tidak memerlukan lencana busuk.

1246
01:08:56,507 --> 01:08:58,300
[ketawa]

1247
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
[Dua] Satu, nitrus oksida berfungsi.

1248
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
[Lima] Oh, sial.

1249
01:09:06,016 --> 01:09:07,101
[lelaki bercakap dalam bahasa Kantonis]

1250
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
Kami mempunyai 911.

1251
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
& Lt; i & gt; -Polis dipanggil. </i>
-Polis?

1252
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
[Lima] <i>Kita ada 13 minit. </i>

1253
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
Talian zip selamat.

1254
01:09:21,740 --> 01:09:22,575
Siap, selesai

1255
01:09:23,534 --> 01:09:24,368
[Tujuh] <i>Satu. </i>

1256
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
Ada pergerakan, kawan.

1257
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
di mana?

1258
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
[Tujuh] <i>Empat bogey. Atas bumbung. </I>

1259
01:09:32,501 --> 01:09:33,627
[lelaki menjerit dalam bahasa Kantonis]

1260
01:09:35,462 --> 01:09:36,839
[lelaki menjerit dalam bahasa Kantonis]

1261
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
-[ketawa]
- Apa, adakah saya kelakar kepada awak?

1262
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
Hah?

1263
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
saya kelakar?

1264
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
Betapa kelakar saya kepada awak?

1265
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
Adakah saya menggelikan hati awak?

1266
01:09:48,434 --> 01:09:49,643
[Tiga ketawa]

1267
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
Saya perlukan jari awak. Datang sini.

1268
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
[Dua] <i>Dua dan tiga, dalam lif. </i>

1269
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
[Satu] <i>Baiklah. Anda mempunyai matlamat. </i>

1270
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Kiri pada paras mata.

1271
01:10:06,410 --> 01:10:07,536
[bercakap tidak kedengaran]

1272
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
[Tujuh] <i>Di bawah air. Tiga puluh saat. </i>

1273
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
Dia dalam masalah, kawan.

1274
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
<i>Bekukan, empat. </i>

1275
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
& Lt; i & gt; Dia berada di atas anda. </i>

1276
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
<i>Enam puluh saat. </i>

1277
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
Satu, dia akan lemas. Saya mempunyai empat anak lelaki
di bahagian atas. Adakah anda mahu saya menjatuhkan mereka?

1278
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
Tidak, misi sedang dikompromi.

1279
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
[Tujuh]
Izinkan saya menggugurkan mereka, Satu. Inilah yang saya lakukan. </i>

1280
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
& Lt; i & gt; Dia adalah lebih muda daripada 120 tahun. </i>

1281
01:10:50,079 --> 01:10:50,996
& Lt; i & gt; Dia akan lemas. </i>

1282
01:10:51,997 --> 01:10:52,873
Empat, pergi ke kanan.

1283
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
Pusingan masuk. </i>

1284
01:10:57,336 --> 01:10:58,212
[tembakan senyap]

1285
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
Anda dialu-alukan. </i>

1286
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
Dan anda boleh merujuk kepada saya sebagai Encik Tujuh
& Lt; i & gt; mulai sekarang. </i>

1287
01:11:04,593 --> 01:11:06,637
[muzik lounge dimainkan]

1288
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
[Tiga] Topeng panas.

1289
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
Dengan cara Darth Vader.

1290
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
Mungkin nanti kita boleh...coochie-coochie?

1291
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
[Dua] Hentikan.

1292
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
[Tiga] <i>Woochie-woochie-coochie. </i>

1293
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
Agak keterlaluan, kawan-kawan.

1294
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
[Tiga] Oh, lihat di sini.

1295
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Saya pergi ke doktor gigi.

1296
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
[Dua] Oh, Tuhanku.

1297
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
Anda telah kehilangan salah satu anjing laut!
-Hah?

1298
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
[Dua] Anda sedang ketawa,
awak bodoh.

1299
01:11:26,532 --> 01:11:27,616
- [ketawa]
Berikan saya pistol awak.

1300
01:11:27,700 --> 01:11:30,202
- [Tiga] Saya tidak memberikan anda pistol saya.
Anda adalah bahaya kepada diri sendiri.

1301
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
- [senjata]
- [Tiga] Saya adalah bahaya.

1302
01:11:32,496 --> 01:11:33,497
[Satu] <i>Tiada lagi filem. </i>

1303
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
Okay? Bukan hanya malam ini... tetapi selalu.

1304
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
[Tiga] Ia adalah saluran TV, bukan saluran filem.

1305
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
[Dua] Hanya tinggal di belakang saya.

1306
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
[Tiga] Ya, Cik Ayah.

1307
01:11:41,505 --> 01:11:43,132
[meniru pernafasan Darth Vader]

1308
01:11:43,841 --> 01:11:46,093
Adakah anda hampir selesai di sana?
- [Dua] <i>Baiklah, kami ada masalah. </i>

1309
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Tiga dipukul dengan nitrogen,
dan dia bodoh daripada biasa.

1310
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
Ini adalah omong kosong yang paling kelakar!
[Tiga ketawa]

1311
01:11:53,350 --> 01:11:55,102
[siren polis jauh meraung]

1312
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
- [Satu] <i>Apa khabar awak di sana? </i>
- [merengus]

1313
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
& Lt; i & gt; Adakah anda berseronok lagi? </i>

1314
01:11:58,272 --> 01:12:00,691
Semua orang telah bertanya soalan bodoh pada satu ketika
jika anda mempunyai 90 cerita?

1315
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
Tidak perlu memanjat marah.

1316
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
Kawan, awak betul-betul merosakkan aliran saya
pada masa ini anda tahu?

1317
01:12:05,154 --> 01:12:06,780
[Tujuh] <i>Dapatkan itu</i>
<i>pembesar suara berintensiti tinggi dipasang. </i>

1318
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Saya telah mengumpulkan semua matlamat bersama
di dapur.

1319
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
Hei, adakah anda pernah ... anda pernah
ke pawagam Amerika?

1320
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
Antara 1983 dan 2015? </i>

1321
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
Tidak, saya hanya melanun mereka pada telefon saya.

1322
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
Itu orang keparat. Okay.

1323
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
Bersedia untuk menarik picu itu.

1324
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
Sampai sakit jari.

1325
01:12:22,129 --> 01:12:23,297
[nada tinggi]

1326
01:12:23,380 --> 01:12:24,923
[maklum balas penceramah]

1327
01:12:25,007 --> 01:12:27,259
[drone kuat]

1328
01:12:28,552 --> 01:12:29,845
[volume dron meningkat]

1329
01:12:33,182 --> 01:12:34,558
{\an8} [dalam bahasa Kantonis]

1330
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
[dalam bahasa Inggeris] Tiada parti di sini! Tiada parti!

1331
01:12:37,686 --> 01:12:40,272
[drone kuat diteruskan]

1332
01:12:40,356 --> 01:12:46,904
[THX kuat disintesis dimainkan dalam crescendo]

1333
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Pukul ia.

1334
01:12:48,072 --> 01:12:48,989
<I>Sekarang. </I>

1335
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
[Tiga ketawa] Saya melihat orang mati.

1336
01:13:07,091 --> 01:13:08,801
[Dua dengusan, mengerang]

1337
01:13:08,884 --> 01:13:09,885
- [Dua] Tolong saya.
-[ketawa]

1338
01:13:09,968 --> 01:13:10,803
Tiga!

1339
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
-Keluar.
- [ketawa histeria]

1340
01:13:14,098 --> 01:13:15,140
[Tiga] Apa yang kamu lakukan?

1341
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
[lelaki] Bergerak, bergerak, bergerak.
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.

1342
01:13:19,019 --> 01:13:20,354
[muzik elektronik tegang]

1343
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
- Saya mempunyai mereka di atas.
- [tembakan senyap]

1344
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
[Tujuh] <i>Bergerak. </i>

1345
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
siapa awak jauhkan diri. jauhkan diri!

1346
01:13:38,330 --> 01:13:40,207
-Jom pergi.
- [Tujuh] <i>Satu, empat mempunyai sasaran. </i>

1347
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
& Lt; i & gt; Sentiasa bermula dengan baik. </i>

1348
01:13:42,042 --> 01:13:44,086
- [Empat] Tetap rendah.
- [Murat] Adakah anda tentera AS?

1349
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
[Tujuh]
<i>Dua, tiga, anda sudah bersedia untuk naik. </i>

1350
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
Empat, bergerak.

1351
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
Saya mempunyai sasaran. Nak pindah rumah.

1352
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
jom pergi.

1353
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
[Tiga] Oh, wow. Tengok ni.

1354
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- [Dua] Tinggal di belakang saya, bodoh.
-Oh ya.

1355
01:14:01,270 --> 01:14:02,729
- [lelaki] Jangan bergerak!
- [Tujuh] <i>Saya faham. </i>

1356
01:14:04,273 --> 01:14:05,190
[Empat] Ayuh.

1357
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.

1358
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
[Dua] Kembali!

1359
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
[Tiga] Satu saat.

1360
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- Oh, cengkaman mutiara.
Oh sial.

1361
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
[Tiga] Itu bahagian yang keren.

1362
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
[Dua] Ini seperti membawa seorang kanak-kanak bersama anda
kepada tembak-menembak.

1363
01:14:22,749 --> 01:14:23,709
[Tiga] Wah.

1364
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
Begitulah. Ayuh, ayuh, ayuh.
Katakan peek-a-boo, bajingan.

1365
01:14:29,798 --> 01:14:30,716
[Dua] Tidak, tidak! Hentikan!

1366
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
[Tiga] <i>Aduh! </i>

1367
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
[Tujuh] <i>Siapa itu? </i>

1368
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
& Lt; i & gt; Seseorang bercakap dengan saya. </i>

1369
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
- Tolong beritahu saya saya tidak membunuh Three sahaja. </i>
- [Tiga] Apa? Ini adalah topeng yang bagus.

1370
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
Jahanam yang awak ambil
pistol untuk orang jahat, kawan?

1371
01:14:43,770 --> 01:14:45,647
- [Tiga] <i>Anda menembak saya, kawan! </i>
& Lt; i & gt; - & lt; i & gt; Ini akan menjadi hebat.

1372
01:14:45,731 --> 01:14:47,524
Awak tembak saya!
- [Tujuh] & Lt; i & gt; Kerana anda seorang yang bodoh. </i>

1373
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
-Anda tidak melihat melalui lubang peluru. </i>
- Saya sangat marah pada semua orang sekarang.

1374
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
Apa yang baru? Saya rasa awak gila.

1375
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
salah info. Terlalu ramai lelaki.

1376
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
Oh tidak. Saya geram sekarang.

1377
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
Saya baru sahaja ditembak oleh suami saya sendiri.
Lebih ramai lelaki akan datang.

1378
01:15:08,795 --> 01:15:10,464
[Lima] <i>Apa yang berlaku? </i>
Anda mempunyai satu minit lagi. </i>

1379
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
Kita sepatutnya memilikinya sendirian
tujuh lelaki di tempat kerja.

1380
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
Dari mana mereka datang?

1381
01:15:14,968 --> 01:15:15,928
[lelaki] Pergi.

1382
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
[Tujuh] <i>Kami mempunyai lima lagi sasaran. </i>

1383
01:15:27,189 --> 01:15:28,440
Datang ke sini sekarang, semua yang anda ada.

1384
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
Berhati-hati dengan penembak tepat.

1385
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
[Dua] Dua di bar, tiga di sudut.

1386
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
Okay, kami suka filem itu
Butch Cassidy dan Sundance Kid, okay?

1387
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
Mereka mati di penghujung filem itu.

1388
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
-Mereka lakukan?
<I> - </ i> Ya.

1389
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
Hei, Chan, apa khabar?

1390
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
[Tujuh] <i>Dua, tiga, berpegang pada tangga. </i>

1391
01:16:17,155 --> 01:16:18,448
[tembakan automatik berterusan]

1392
01:16:18,532 --> 01:16:19,866
[siren menjerit]

1393
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
[Lima] Lima belas minit.

1394
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
& Lt; i & gt; -Separuh daripada China di lobi. </i>
- [Satu mengerang]

1395
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
Itu... Itu tinggi.

1396
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
[Lima] <i>Kami kesuntukan masa. </i>
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan di sana? </i>

1397
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
Ayuh.

1398
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
Kami tersangkut di tangga.

1399
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
Bolehkah kita turun? </i>

1400
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
Negatif. Tempat ini penuh dengan polis.
Jangan turun.

1401
01:16:47,686 --> 01:16:49,021
[polis menjerit dalam bahasa Kantonis]

1402
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
[Murat] Mereka mengelilingi kami.

1403
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
[Tiga] Hanya satu jalan keluar. Itu benar.

1404
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
[Dua] Dua datang.

1405
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
Lelaki, saya mempunyai idea yang tidak baik.

1406
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
Apakah yang anda maksudkan dengan idea buruk?
Tidak, anda sepatutnya mempunyai idea yang baik.

1407
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
Seperti...idea yang sangat buruk.

1408
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
Satu, ingat apabila saya berkata
& Lt; i & gt; ada sesuatu yang tidak kena? </i>

1409
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
Cepat orang! Anda seorang penembak tepat, sial!

1410
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
[Tujuh] <i>Ia sudah kacau sekarang,</i>
& Lt; i & gt; jadi lihat saya bekerja. Saya sedang berimprovisasi. </i>

1411
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
Kalian mungkin mahu bertahan
daripada beberapa najis.

1412
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
- [Tiga] Apa maksud awak?
- [Dua] Kolam!

1413
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
[Tiga] Oh, tidak, tidak, tidak! Balik balik!

1414
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
[Dua] Dapatkan sesuatu!

1415
01:17:30,062 --> 01:17:31,647
[muzik elektronik berdebar]

1416
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
Lompat!

1417
01:17:44,368 --> 01:17:45,702
[lelaki menjerit]

1418
01:17:48,914 --> 01:17:50,290
[lelaki menjerit]

1419
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
[Tiga] Tunggu sebentar!

1420
01:18:11,728 --> 01:18:13,730
[Dua rengusan]

1421
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Anda lemas semua orang!

1422
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
Seluruh pasukan sialan itu lemas!

1423
01:18:38,255 --> 01:18:39,715
- Idea paling bodoh.
- [Dua] Sialan gila.

1424
01:18:39,798 --> 01:18:41,466
- Hampir membunuh kita.
- [Murat] Saya tidak suka Seven.

1425
01:18:41,550 --> 01:18:44,094
- [Tiga] <i>Kita perlu berbincang lama selepas ini. </i>
- [Tujuh] <i>Kita akan sembang kemudian. </i>

1426
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
- Hei. & Lt; i & gt; & Lt; <i>Okey.
- [mendekati langkah kaki dengan pantas]

1427
01:18:47,055 --> 01:18:47,973
Whoa.

1428
01:18:55,731 --> 01:18:56,982
[siren polis meraung]

1429
01:18:57,649 --> 01:18:59,943
[Tujuh] <i>Anda mahu memberitahu semua orang </i>
& Lt; i & gt; di mana anda belajar najis itu? </i>

1430
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
-Pergi.
Adakah helikopter datang untuk menyelamatkan kita?

1431
01:19:07,409 --> 01:19:08,702
- [Tiga] Tidak lama lagi.
-Sebab...

1432
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
[panik] Oh tidak. Tidak tidak tidak.
Ayuh, tidak. apa? Pengawal.

1433
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
Ya Tuhanku. Saya takut ketinggian.
Saya akan mendapat serangan jantung.

1434
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
-Ya? Jangan tutup muka!
- [menjerit] Ah!

1435
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- [Murat] Ow!
-Kenapa?

1436
01:19:20,213 --> 01:19:21,631
- Saya akan tumbangkan dia.
- [Murat] Berhenti.

1437
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- Awak kena simpan--
- [Tiga] Ayuh!

1438
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
Ia akan berakhir tidak lama lagi!

1439
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- [Murat] Ow!
-Hai hi hi!

1440
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
- [Tiga] Turun!
-[Berhenti!

1441
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
-Sialan!
- [Murat] Apakah perkara karut ini?

1442
01:19:30,223 --> 01:19:31,808
Saya fikir anda semua di sini untuk menyelamatkan saya.

1443
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- [Satu] Dia lelaki yang baik. </i>
-Ya!

1444
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
-Apa yang salah dengan awak, lelaki sialan?
- [Murat menjerit]

1445
01:19:36,062 --> 01:19:38,607
- Saya cuba untuk mengalahkan dia.
-Tidak. Dia adalah titik misi.

1446
01:19:38,690 --> 01:19:40,025
-Gunakan kepala anda.
- Dia tidak pergi.

1447
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
Tidak, pergi! untuk pergi!

1448
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
[Murat, menjerit panik]
Ya Tuhanku!

1449
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
-Untuk pergi.
-Apa sahaja. saya akan pergi.

1450
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
& Lt; i & gt; Adiós, & lt; i & gt; anak jalang.

1451
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
Tidak tidak!

1452
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
-Tidak! Tidak tidak. jauhkan diri.
- [Tiga] Kemari!

1453
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
[Murat] Pergi dari saya.

1454
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- [Tiga] Awak sial...
-Hello!

1455
01:20:13,725 --> 01:20:15,352
[tumbukan diteruskan]

1456
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
[Tiga] Ayuh.

1457
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
Oh, apa sekarang?

1458
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
Adakah anda mempunyai rabies?
-Tidak.

1459
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
Adakah anda mempunyai rabies?

1460
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
-Apa?
-Apa?

1461
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- Apa masalah awak?
- Dia melarikan diri.

1462
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
Dan mengapa anda berfikir begitu?
mungkin dia nak tinggalkan awak?

1463
01:20:27,531 --> 01:20:29,282
Awak patut berterima kasih kepada saya.
Saya baru sahaja menyelamatkan misi.

1464
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
apa? Lepaskan dia.

1465
01:20:31,535 --> 01:20:33,036
- Lepaskan dia.
- [Murat] Pergi dari saya.

1466
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
Berapa kerap
patutkah saya menyelamatkan misi ini? Persetan.

1467
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- Mungkin ada ais di dalam kereta.
- Batang sakit. saya minta maaf sangat.

1468
01:20:38,583 --> 01:20:40,168
- [Murat] Kawan awak memang bangang.
-Hello.

1469
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
Ayuh. Ia menjadi lebih baik.

1470
01:20:41,628 --> 01:20:42,462
jangan tolong.

1471
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
jangan tolong. Hanya tinggal di sana,
James Bond. terima kasih.

1472
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
[senyap] Oh, sial.

1473
01:20:51,137 --> 01:20:52,097
Tiga peluru.

1474
01:20:52,180 --> 01:20:53,640
[muzik elektronik yang suram]

1475
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
Ayuh, empat. Kami bergerak.

1476
01:20:58,562 --> 01:20:59,437
Pergi.

1477
01:21:00,605 --> 01:21:01,565
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh mengatasinya. </i>

1478
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
<i>Mereka memotong garis zip. </i>

1479
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
saya minta maaf.

1480
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
Cuma nasib malang.

1481
01:21:10,240 --> 01:21:12,325
[lelaki menjerit tidak jelas melalui radio]

1482
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
[senyap] Ya.

1483
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
Nasib malang.

1484
01:21:20,667 --> 01:21:21,918
[tembakan automatik]

1485
01:21:22,002 --> 01:21:23,587
[muzik instrumental berdebar]

1486
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
- [mendekati siren polis]
- [Lima] Ayuh, ayuh.

1487
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
Itu banyak polis.

1488
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
[lelaki] Ayuh. bangun!

1489
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
[Empat] Wah! Saya datang, saya datang.

1490
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
Apa yang mengubah fikiran presiden anda?

1491
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
Itu bukan dia. Dia tidak tahu
cara mengeja Turgistan.

1492
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
Ini lebih baik tidak berlaku
apa yang saya fikir ia adalah.

1493
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
-Apa itu?
-Rampasan kuasa.

1494
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
Tukar abang dengan saya.

1495
01:21:59,831 --> 01:22:00,665
♪ Laksanakan ♪ </i>

1496
01:22:01,124 --> 01:22:05,295
["Melaksanakan" oleh Awolnation
(What So Not dan campuran semula QUIX) dimainkan]

1497
01:22:14,137 --> 01:22:15,055
♪ Laksanakan ♪ </i>

1498
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
-Apa itu?
- Tiga meleset bajet untuk Ferrari.

1499
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
-Maaf. buruk saya. buruk saya.
-Bodoh.

1500
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
memang comel.
Kami tidak mempunyai malam yang baik.

1501
01:22:39,955 --> 01:22:41,081
[kedua-duanya geram]

1502
01:22:51,466 --> 01:22:53,134
[enjin mengaum]

1503
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
Saya tidak boleh mengemudi seperti Six, jadi mari kita mengelak
mengarut ganas, okay?

1504
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
[kedua-duanya geram]

1505
01:23:03,228 --> 01:23:04,312
[lelaki menjerit]

1506
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
Oh!

1507
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
Oh sial!

1508
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
Adakah itu lelaki jahat?

1509
01:23:24,541 --> 01:23:26,376
[siren menjerit]

1510
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
- [pegawai polis bercakap dalam bahasa Kantonis]
-Shit.

1511
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
[Tiga] Bunuh dia?

1512
01:23:35,844 --> 01:23:37,595
{\an8}-[pegawai polis dalam bahasa Kantonis]
- [Satu] Tidak.

1513
01:23:37,679 --> 01:23:39,222
- [Tiga] Awak nak saya bunuh dia?
- [Satu] Tidak.

1514
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
[Murat, dalam bahasa Inggeris] Hey!

1515
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
-Polis. Saya telah diculik!
-Saya akan bunuh dia.

1516
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- Dan saya akan benarkan awak.
- Mereka menculik saya!

1517
01:23:45,353 --> 01:23:47,439
- [bercakap dalam bahasa Kantonis]
Hei, polis, kamu hendak ke mana?

1518
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
Whoa. sial.

1519
01:24:05,623 --> 01:24:07,208
- [siren polis meraung]
- [Empat jeritan]

1520
01:24:08,460 --> 01:24:09,461
[lelaki menjerit dalam bahasa Kantonis]

1521
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
- [Empat] Sial.
- [lelaki menjerit dalam bahasa Kantonis]

1522
01:24:15,633 --> 01:24:16,843
- [tembakan]
-[peluru memantul]

1523
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
Persetan.

1524
01:24:17,844 --> 01:24:19,596
{\an8} [lelaki, dalam bahasa Turkmen]

1525
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
Whoa!

1526
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
- [permainan muzik yang menarik]
-Persetan.

1527
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
[Empat] <i>Saya berjaya. </i>

1528
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
& Lt; i & gt; sebelah barat daya. </i>

1529
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
awak kat mana?

1530
01:25:06,059 --> 01:25:06,976
Tidak!

1531
01:25:09,938 --> 01:25:11,147
[Empat jeritan]

1532
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
-Hentikan kereta.
<i> - </i> Tidak, jangan hentikan kereta.

1533
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
- Kami tinggalkan dia.
-Apa?

1534
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- [Tujuh] Tidak.
- Dia keseorangan.

1535
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- [Tujuh] Hentikan kereta.
- Jangan hentikan kereta.

1536
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
-Hentikan kereta sialan itu!
-Hello! Jangan lakukannya!

1537
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
Dia memegangnya miring pada mulanya.

1538
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
Saya tidak melakukan ini lagi.
Saya tidak tinggalkan dia.

1539
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
Kita adalah semua yang kita ada.

1540
01:25:28,957 --> 01:25:29,916
[Merengus]

1541
01:25:31,960 --> 01:25:34,337
- [Tujuh] Keluar dari kereta.
- [Tiga] Dia ada di dalam jaring.

1542
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
Kawan, sedikit ruang.

1543
01:25:48,601 --> 01:25:50,812
[Daqeeq geram]

1544
01:25:51,229 --> 01:25:52,147
matilah!

1545
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
[Tiga] Ayuh. Cepat, tujuh.

1546
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
Ayuh, ayuh, ayuh.

1547
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
Saya akan bunuh awak.

1548
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
[Empat] Tidak!

1549
01:26:10,498 --> 01:26:12,584
[pembinaan muzik yang menarik]

1550
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
[Satu] Cepat, tujuh.

1551
01:26:15,962 --> 01:26:16,796
[Tembakan]

1552
01:26:21,968 --> 01:26:22,927
[dentuman jauh]

1553
01:26:24,971 --> 01:26:26,556
[Rayakan beramai-ramai]

1554
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
pukulan yang bagus.

1555
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
Pengukir.

1556
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
Cleavers.

1557
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
Mereka melancarkan perang terhadap saya.

1558
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
Jeneral saya yang paling setia telah mati,
dan abang saya longgar.

1559
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
Mereka bukan bayang-bayang. Mereka lelaki.

1560
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
[wanita] Dan wanita.

1561
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
Berkemahiran luar biasa
dalam menutup jejak mereka.

1562
01:27:02,592 --> 01:27:05,303
Selain keganasan mereka terhadap kamu,
mereka seolah-olah tidak wujud sama sekali.

1563
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
Anda mahu memberitahu saya di dunia
daripada telefon mudah alih dan pelayar internet--

1564
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
Kami tidak menemui jejak kaki digital.

1565
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
Dia disahkan meninggal dunia tujuh bulan lalu.

1566
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
Syarikat anda tidak berdaya.

1567
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
Saya mencari orang dengan meneliti pautan mereka
kepada dunia,

1568
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
kepada keluarga, kawan,
majikan, organisasi.

1569
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
Sebaik sahaja saya menemui seutas benang, saya tariknya
dan terus tarik sehingga saya mencapai mereka

1570
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
supaya saya boleh meminta pasukan saya membunuh mereka.

1571
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
Bagaimana ini berbeza?

1572
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
Yang juga diserahkan kepada dunia
orang-orang ini mempunyai, mereka memotongnya.

1573
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
Namun mereka berjalan di bumi
seperti awak dan saya.

1574
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
Mereka mempunyai jenis darah dan hari lahir
dan laci stokin.

1575
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
Perbuatan hantu ini sendiri adalah satu bentuk kesombongan.

1576
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
Jika mereka wujud, mereka boleh dibuat untuk tidak.

1577
01:27:50,265 --> 01:27:52,267
[muzik elektronik tegang]

1578
01:27:53,559 --> 01:27:54,394
Baik.

1579
01:28:07,991 --> 01:28:10,535
Sialan ini tidak sesuai dengan saya,
Manusia. Awak buat saya janji.

1580
01:28:10,618 --> 01:28:12,370
Awak kata awak sentiasa benarkan saya
tarik picu.

1581
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
ya. Ya, saya memang cakap begitu.

1582
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- Ya, adakah anda ingat itu?
- Okay, mudah.

1583
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
Adakah anda tahu mengapa kami tidak menggunakan nama?
-Kenapa?

1584
01:28:19,002 --> 01:28:20,503
Tidak salah, empat, saya gembira anda masih hidup,

1585
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
tetapi anda meninggalkan kami di sana di jalan itu.
Kami telah terdedah sepenuhnya.

1586
01:28:23,589 --> 01:28:26,050
Jika saya berada di atas sana, saya akan mengharapkan awak
untuk meninggalkan saya dan tidak kembali.

1587
01:28:26,134 --> 01:28:28,011
-Persetan itu.
-Misi lebih penting daripada lelaki itu.

1588
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
Persetankan misi.

1589
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
- Anda tidak meninggalkan askar di belakang.
- Saya ada berita untuk awak.

1590
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
Tujuh, awak bukan lagi askar.
Dia bukan doktor.

1591
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
Dia bukan pengintip.

1592
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- Dia bukan orang pukul. Dan saya bukan seorang CEO.
- Bangsat kaya?

1593
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
Oh, saya masih seorang ibu yang kaya.

1594
01:28:42,859 --> 01:28:44,610
- Saya tidak mempunyai nama.
-Awak. siapa nama awak?

1595
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
- Jangan beritahu dia.
- Saya Blaine.

1596
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
Saya baru menyelamatkan nyawa awak.

1597
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
siapa nama awak?

1598
01:28:52,410 --> 01:28:53,369
Ini Billy.

1599
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
Billy.

1600
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
- Awak kelihatan seperti Billy.
- Anda kelihatan seperti berempat.

1601
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
Saya Javier.

1602
01:28:59,334 --> 01:29:00,251
Camille.

1603
01:29:00,752 --> 01:29:01,669
Amelia.

1604
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
Seronok dapat jumpa semua orang. itu hebat.

1605
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
itu hebat. Jom pergi jom.

1606
01:29:09,177 --> 01:29:10,136
sangat bagus.

1607
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
[Tujuh] <i>Hei, hantu. </i>
Ini ialah Tujuh, AKA Blaine. </i>

1608
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
<i>Kami berada di bawah radar,</i>
& Lt; i & gt; kita memasuki ruang udara Turgistan. </i>

1609
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
Itu memberi kita empat hari
<i>ke Hari Orang Mati. </i>

1610
01:29:18,436 --> 01:29:21,522
{\an8} [muzik elektronik tegang]

1611
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
[Wanita] <i>Bulatan sepusat. </i>

1612
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
<i>Julat musuh anda</i>
<i> mengecut. </i>

1613
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
<i>Tiga puluh lapan jam yang lalu,</i>

1614
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
sebuah pesawat yang tidak dikenali hilang
luar radar berhampiran Tyre.

1615
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
<i>Ia tidak memfailkan rancangan penerbangan,</i>
i & gt; ia mengabaikan cek dan kemudian hilang. </i>

1616
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
Dua, tiga, awak bergegas?

1617
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
<i>Percepatkan. </i>

1618
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
[Dua] Jangan lepaskannya.

1619
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
Ia adalah dua blok berjalan kaki. Ayuh.

1620
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
Lelaki lucu Apakah nombor anda?

1621
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
Satu dua tiga? walau apa pun.
Nombor saya sifar.

1622
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Saya buat keldai di sini.

1623
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
Anda mempunyai pekerjaan terbesar kerana
Semua ini tidak penting jika anda tidak bergaul.

1624
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
Mereka akan menangkap kita semua!

1625
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

1626
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
- [permainan muzik inspirasi]
- Jika anda mempunyai satu pukulan,

1627
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
satu peluang
untuk meraih semua yang anda inginkan

1628
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
dalam sekejap
adakah anda akan menangkapnya atau membiarkannya tergelincir?

1629
01:30:24,252 --> 01:30:25,503
[muzik berhenti secara tiba-tiba]

1630
01:30:27,338 --> 01:30:28,297
Adakah itu...

1631
01:30:28,798 --> 01:30:29,715
Adakah itu Eminem?

1632
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
-Ya.
Anda membuat saya merinding.

1633
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
Jika saya melakukan apa yang anda minta saya lakukan,
abang saya akan potong kepala saya.

1634
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
& Lt; i & gt; Dan dia suka memenggal kepala. </i>
& Lt; i & gt; Dan percayalah, & lt;

1635
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
<i>berbanding dengan apa yang dia akan lakukan</i>
& Lt; i & gt; dengan semangat anda, ini bukan apa-apa. </i>

1636
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
[Dua] Senjata mereka. <i> </i> Klik kanan.

1637
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
Saya tertanya-tanya berapa ramai orang yang perlu anda bunuh
untuk mendapatkan salah satu daripada ini.

1638
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
Kami berada di penyampai TV.

1639
01:31:09,755 --> 01:31:10,673
Hei, adakah anda takut?

1640
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
[Lima] <i>Dia ada di dalam. </i>

1641
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
Tiga perkataan kecil
telah membantu diktator memerintah:

1642
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
Televisyen negeri.

1643
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
<i>Kami menjadi</i>
<i>ketua pengaturcaraan baharu...</i>

1644
01:31:29,400 --> 01:31:31,027
- [bernada tinggi]
- Penyongsang berada di tempatnya.

1645
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
... dan anda akan menjadi
jurucakap baharu kami.

1646
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
Selepas ucapan kebangsaannya,
dia akan mengadakan pesta besar di atas kapal layarnya.

1647
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
[A]
i & gt; Jika kita akan siram Rovach ke kapal layarnya, & lt;

1648
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
& Lt; i & gt; kita perlu mengambil keselamatan di istananya, & lt;

1649
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
<i>maksud</i>
i & gt; arus elektrik yang melumpuhkan, & lt;

1650
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
<i>yang bermaksud lawatan tanpa pemberitahuan</i>
<i>kepada penjana negeri. </i>

1651
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
Ini sangat dipertahankan, tiada pintu belakang, </i>
& Lt; i & gt; jadi kami berjalan melalui bahagian depan. </i>

1652
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
Okay kawan-kawan. Anda bebas di pintu pagar.

1653
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
[Satu] <i>Jangan sekali-kali memandang rendah kuasa</i>
& Lt; i & gt; saman yang sangat bagus. </i>

1654
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
Ingat, mereka tidak suka orang Amerika.

1655
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
Semuanya nampak baik. Mereka masuk.

1656
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
Pipi di atas kerusi.

1657
01:32:08,648 --> 01:32:10,650
{\an8} [ketik cepat pada papan kekunci]

1658
01:32:15,655 --> 01:32:16,822
[Tujuh berdehem]

1659
01:32:22,745 --> 01:32:23,996
[dalam loghat Scotland] Manchester.

1660
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
Manchester dan Farquarson.
Kami ada laman web, carilah.

1661
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
Pemeriksaan adalah urusan kami.
Itu slogan.

1662
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
Dan nama awak lagi?

1663
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
Nama saya En. Worthington,

1664
01:32:32,338 --> 01:32:35,258
-dan ini pekerja saya, Encik Ferijips--
- [dalam loghat Turkmen] Ferjelpo.

1665
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
[tidak pasti] Surjepo.

1666
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
Dan dia keluar...

1667
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
Turgistan.

1668
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
-Turgistan.
-Turgistan.

1669
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
Adakah anda mahu sup?

1670
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
Adakah anda mempunyai minuman di sana?

1671
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
Tidak.

1672
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
-Piala. Puji isterinya.
Adakah itu isteri anda?

1673
01:32:51,190 --> 01:32:52,108
Ia anak perempuan saya.

1674
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
Eh...

1675
01:32:58,197 --> 01:32:59,323
[tarik nafas dalam-dalam]

1676
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
Sukar untuk hidup di luar sini, bukan?

1677
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
Adakah dia sudah dewasa?

1678
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
Terasa keluar dari situ
dengan uban dan kedutan

1679
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
-dan kasut ortopedik dan--
-Apa yang awak mahu?

1680
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
Ujian tekanan yang tidak diumumkan.

1681
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Tumbuhan tiga hingga tujuh, mereka berjaya.

1682
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
Dan saya tidak ragu anda juga akan melakukannya.
Okay.

1683
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
Satu-satunya kegagalan adalah di kilang dua.

1684
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
Anda tahu, itu sangat...

1685
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
Loji dua gagal?

1686
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
.. kecil. Ya, jadi awak kenal Encik Noor?

1687
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
- Kami cuba menyembunyikan namanya.
-Ya.

1688
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
Noor memang bodoh.

1689
01:33:24,390 --> 01:33:25,933
[semua orang ketawa]

1690
01:33:26,017 --> 01:33:26,851
ya.

1691
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
-Noor sudah mati. Katakan dia sudah mati.
- Tidak, dia sudah mati.

1692
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
Dia meninggal dunia.

1693
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
salah lelaki. Dia hidup. sial!

1694
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
[nafas cemas]
Baru pulih. Pulihkan.

1695
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
ya. Dia ditemui dengan tali pinggang...

1696
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
diikat di lehernya
dalam kemalangan melancap malang.

1697
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
Kemalangan melancap yang teruk.

1698
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
Ia sangat menyedihkan.

1699
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
Satu, diam.

1700
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
-Apa?
-Ayuh. Kami semua tersedak

1701
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
agak tercekik kan?

1702
01:33:59,091 --> 01:33:59,967
[Berbuih]

1703
01:34:01,844 --> 01:34:02,762
Datang.

1704
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
Dan ini adalah bilik kami yang paling cantik.

1705
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
Ia menyiarkan semua televisyen negeri
dan kuasa kepada istana.

1706
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
Sangat cekap.

1707
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
Mungkin Encik Panggil Grace
kepada Encik Bashir.

1708
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
Saya meraguinya.

1709
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
[Tujuh] Adakah ia pernah mengganggu anda, kawan?

1710
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
Tiada makna bagi sesiapa pun.

1711
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
Seperti, perkataan yang salah di sana,
dan adakah mereka akan menganggap diri mereka lapan?

1712
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
sembilan?

1713
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
Kenapa awak rasa saya pilih awak?

1714
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
Lelaki yang hubungannya paling lama
dengan pistol.

1715
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
[Ketawa]
Awak tak tahu hidup saya, kawan.

1716
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
Anda tidak boleh melakukan perkara yang kami lakukan
dan mempunyai seseorang yang anda sayangi.

1717
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
Ia tidak... Ia tidak berfungsi.

1718
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
Setiap orang mempunyai seseorang
atau sesuatu yang hilang, kawan.

1719
01:34:48,516 --> 01:34:49,475
Malah awak.

1720
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
Tidak, saya... saya akan meninggalkan dunia ini
dengan cara yang sama saya masuk ke dalamnya.

1721
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
Terima kasih terlebih dahulu.

1722
01:34:58,359 --> 01:34:59,276
[Ketawa]

1723
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
Anda boleh menggugurkan boo-hoo omong kosong
kerana saya melihat melaluinya.

1724
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
Anda pandai dalam hal itu.

1725
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
-Saya tahu.
- Ya, orang Turkmen itu sampah.

1726
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
- [kedua-duanya ketawa]
-Persetan awak.

1727
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
Anda mempunyai jiwa, kawan.
Anda harus membiarkannya pergi.

1728
01:35:16,043 --> 01:35:18,921
[muzik elektronik yang menarik]

1729
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
[Manusia]
<i>Presiden,</i>kami akan bersiaran langsung dalam masa lima minit.

1730
01:35:29,974 --> 01:35:31,142
[Satu] <i>Apabila najis turun,</i>

1731
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
<i>protokol presiden ialah</i>
i & gt; mereka membawanya ke kapal layarnya. </i>

1732
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
i & gt; Mereka menyimpan dia dalam bilik kabin. </i>

1733
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
Ia berturap seperti kubu. </i>

1734
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
[Dua] Wah! & Lt; i & gt; Ia sangat besar! </i>

1735
01:35:43,529 --> 01:35:45,489
{\an8} [lelaki, dalam bahasa Turkmen]

1736
01:35:45,573 --> 01:35:46,574
{\}An8 [ketawa]

1737
01:35:49,744 --> 01:35:50,953
{\an8} [kedua-duanya ketawa]

1738
01:35:52,288 --> 01:35:56,584
[berbahasa Turkmen]

1739
01:35:56,667 --> 01:35:57,918
[dalam bahasa Inggeris]
Apa khabar mak?

1740
01:35:58,002 --> 01:35:58,836
[berbahasa Turkmen]

1741
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
[dalam bahasa Inggeris] Tiga, di istana.

1742
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
memang cantik.

1743
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
terima kasih.

1744
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
Saya hanya melemparkannya bersama-sama.

1745
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
Laluan ke bot dari Rovach
mengambil masa lebih kurang sejam.

1746
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
Kami memerlukan setiap saat.

1747
01:36:23,486 --> 01:36:25,070
[muzik piano muram dimainkan]

1748
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
Anda tahu, tiada seorang pun daripada kita akan diingati.

1749
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
Apa yang akan berlaku akan berlaku.

1750
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
Perkara kecil, ia menambah kepada perkara besar.

1751
01:36:40,586 --> 01:36:41,712
[menghembus nafas dengan kuat]

1752
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
Jom ubah dunia.

1753
01:36:51,138 --> 01:36:52,348
[nada tinggi]

1754
01:36:54,642 --> 01:36:56,435
[bunyi penggera]

1755
01:36:56,519 --> 01:36:57,478
[Bip]

1756
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
[Murat] <i>Helo,</i>

1757
01:36:58,813 --> 01:36:59,814
Saya akan menjadi gila.

1758
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
i & gt; rakan senegara saya, baik... & lt;

1759
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
& Lt; i & gt; Tidak, saya tidak boleh melakukan ini. </i>

1760
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh pergi secara langsung. </i>

1761
01:37:09,156 --> 01:37:09,990
<I>Eh...</i>

1762
01:37:11,492 --> 01:37:12,326
[Murat berdehem]

1763
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
Saudara-saudara saya dan, saudara-saudara saya.

1764
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
& Lt; i & gt; Saya di sini untuk mengajar. </i>

1765
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
& Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk revolusi. </i>

1766
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
& Lt; i & gt; Rakyat kita selama bertahun-tahun & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; menderita di bawah abang saya. </i>

1767
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
Bebaskan diri anda,

1768
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
& Lt; i & gt; bangun. </i>

1769
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
Lepaskan kami. </i>

1770
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
& Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk revolusi. </i>

1771
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
♪ Oh, tidak akan mengibarkan bendera putih saya, tidak ♪</i>

1772
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
♪ Kali ini saya tidak akan melepaskan ♪ </i>

1773
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
♪ Saya lebih suka mati ♪ </i>

1774
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian menyerah perjuangan & lt;
Berputus asa, berputus asa... ♪

1775
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
Siapa yang memilih ini?

1776
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
Jangan sebut.

1777
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- Ia adalah lagu yang bagus.
- Ini... Tidak.

1778
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
-Ia sempurna.
- Itu subjektif.

1779
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian menyerah perjuangan & lt;
Berputus asa, menyerah perjuangan

1780
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
& Lt; i & gt; ♪ Berhenti berjuang ♪ </i>

1781
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
♪ Oh-oh, oh-oh ♪ </i>

1782
01:38:01,709 --> 01:38:02,835
- [menyanyi]
- [Murat] <i>Bangun</i>

1783
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
& Lt; i & gt; dan mari kita ambil balik negara kita. </i>

1784
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
♪ Oh-oh ♪ </i>

1785
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
i & gt; ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ♪ </i>

1786
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
♪ Oh-oh-oh-oh ♪ </i>

1787
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
Kita akan lihat jika ini berkesan.

1788
01:38:15,180 --> 01:38:16,015
[Bip]

1789
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
& Lt; i & gt; ♪ Nyalaan naik </i>
i & gt; Suar naik ♪ & lt;

1790
01:38:18,934 --> 01:38:20,269
- [bip laju]
- ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ </i>

1791
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
♪ Oh, tidak akan mengibarkan bendera putih saya, tidak ♪</i>

1792
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
♪ Kali ini saya tidak akan melepaskan ♪ </i>

1793
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
♪ Saya lebih rela mati... ♪ </i>

1794
01:38:29,820 --> 01:38:31,822
[tetamu tersentak]

1795
01:38:31,906 --> 01:38:34,074
[jerit tetamu]

1796
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
♪ Tidak akan mengibarkan bendera putih saya, tidak ♪ </i>

1797
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
♪ Oh, saya tidak akan turun perlahan-lahan... ♪ </i>

1798
01:38:39,622 --> 01:38:41,540
-Tidak. Saya tidak kisah sangat.
- [lelaki 1] Kuasa dimatikan.

1799
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
Beritahu saya sahaja. Siapa kejadahnya?

1800
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
TV negeri telah terjejas.
Ia ditunjukkan di mana-mana.

1801
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
[lelaki 2] Kami diserang.

1802
01:38:48,505 --> 01:38:50,341
[penonton bersorak]

1803
01:38:58,682 --> 01:38:59,850
{\an8}-[lelaki]<i>Terobosan...</i>
<I> -BBC ... </ i>

1804
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
{\an8} - <i>Berita terkini...</i>
-Rampasan kuasa sedang berlaku... </i>

1805
01:39:02,394 --> 01:39:04,647
[Rovach dan penasihat bercakap Turkmen]

1806
01:39:04,730 --> 01:39:06,899
[dalam bahasa Inggeris] Setiap lelaki yang kita ada,
lengkap bersenjata dan ditangani.

1807
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
Okay kawan-kawan, ini dia datang.

1808
01:39:17,785 --> 01:39:18,953
[tayar berbunyi]

1809
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
Saya mengira kereta.
Ia seperti perarakan.

1810
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
& Lt; i & gt; Murat, pergi. </i>

1811
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
[Rovach] <i>Berebut semua skuad. </i>

1812
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
Bawa masuk pejuang mogok untuk mengiringi saya. </i>

1813
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
Gantikan peluru tradisional
dengan sarin VX.

1814
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
Mulakan dengan perkataan saya.

1815
01:39:50,901 --> 01:39:52,486
[orang ramai menyanyi dengan marah]

1816
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
Kenapa selalu saya?
kena buat benda ni, kawan?

1817
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
Hei, Chatty Cathy.
Adakah anda tahu maksud over and out?

1818
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
Saya agak takut.
Apa yang awak mahu saya katakan?

1819
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
Perbualan tamat. <I>Capisce? </I>

1820
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
Terdapat banyak orang jahat,
dan saya satu-satunya lelaki yang baik di sini. Tindakan!

1821
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
Jika saya mati, beritahu ibu saya
& Lt; i & gt; bahawa saya suka dia. </i>

1822
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
Berulang-ulang!

1823
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
Mereka mencucuk sarang,
mereka akan menemui tebuan.

1824
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
♪ Kali ini saya tidak akan melepaskan ♪ </i>

1825
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
♪ Saya lebih suka mati ♪ </i>

1826
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian menyerah perjuangan & lt;
Berputus asa, berputus asa ♪

1827
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
& Lt; i & gt; ♪ Berhenti berjuang ♪ </i>

1828
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
♪ Tidak akan mengibarkan bendera putih saya, tidak ♪ </i>

1829
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
♪ Tidak, saya tidak akan turun perlahan-lahan ♪ </i>

1830
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan pergi perlahan... ♪ </i>

1831
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
Oh, okay, papi. </i>Mereka mempunyai jet pejuang.

1832
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
<i>Mereka mendapat jet pejuang, kawan. </i>

1833
01:40:45,122 --> 01:40:46,081
Adakah ini akan berkesan?

1834
01:40:46,582 --> 01:40:47,416
bagus...

1835
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
Saya harap begitu. [Ketawa]

1836
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
Lebih baik kita cepat.

1837
01:40:52,671 --> 01:40:54,715
[penunjuk perasaan menjerit]

1838
01:41:08,937 --> 01:41:09,813
Di manakah anda membeli ini?

1839
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
Ia adalah kelebihannya.

1840
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
Senapang hantu.

1841
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
Bekas seramik,
bingkai plastik, majalah plastik.

1842
01:41:20,783 --> 01:41:21,867
[Dengus]

1843
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
[Rovach] Ini bukan lagi orang saya.

1844
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Kerana orang ramai itu. Kerana orang ramai itu!

1845
01:41:32,252 --> 01:41:33,921
[penunjuk perasaan menjerit]

1846
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
Tidak, dasar jahat!

1847
01:41:39,134 --> 01:41:40,761
[tidak boleh didengar]

1848
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
Di sini anda bertanya kepada saya jika saya takut.

1849
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
Sekarang ini saya takut.

1850
01:41:55,692 --> 01:41:57,277
[tetamu menjerit, menjerit]

1851
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
Tercicir satu! Dua!

1852
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
Tiga! Empat!

1853
01:42:15,337 --> 01:42:16,171
naik. Memandu laju.

1854
01:42:25,973 --> 01:42:27,558
- [tembakan]
- [merengus]

1855
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
Apa status, tiga?

1856
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
Saya sihat. Buat sahaja dunia
tempat yang lebih baik, itu sahaja.

1857
01:42:37,442 --> 01:42:39,444
[penunjuk perasaan menjerit]

1858
01:42:41,864 --> 01:42:43,407
[orang ramai menjerit, menjerit]

1859
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
Pergi! untuk pergi! jom pergi!

1860
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
[Tujuh] SAMPAI, mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi!

1861
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
Hello empat,
Anda perlu mensabotaj sauh itu.

1862
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
Saya akan jumpa awak di seberang.

1863
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
Buka jambatan.

1864
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
betul-betul.

1865
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
Jangan mulakan parti tanpa saya.

1866
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
[Satu] <i>Jam masa. Lelaki. </I>

1867
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
jom pergi. untuk pergi.

1868
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
Presiden. Bersedia untuk pergi.

1869
01:43:38,587 --> 01:43:39,838
[Menangis]

1870
01:43:39,922 --> 01:43:40,923
[Dengus]

1871
01:43:41,006 --> 01:43:42,257
[Ketawa]

1872
01:43:42,341 --> 01:43:44,301
[Ketawa]

1873
01:43:45,260 --> 01:43:46,094
{\an8} [dalam bahasa Itali]

1874
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
[dalam bahasa Inggeris]
Hello.

1875
01:43:53,352 --> 01:43:54,603
[penunjuk perasaan melaungkan]

1876
01:43:57,898 --> 01:43:58,857
Kenapa kita tidak bergerak?

1877
01:43:58,941 --> 01:44:00,317
[berbahasa Turkmen]

1878
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
Kembang kol sangat bagus.

1879
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- Saya mahu bergerak!
- Saya memberitahu kapten untuk bergerak.

1880
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- Tiada apa lagi yang boleh saya lakukan.
- Saya mahu bergerak sekarang!

1881
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
Dia orang Jerman. Dia sangat tepat.

1882
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
Hidupkan enjin. Bersedia untuk pergi.

1883
01:44:10,744 --> 01:44:12,079
[tetamu menjerit, menjerit]

1884
01:44:14,665 --> 01:44:16,667
[Bip]

1885
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
[Dua] & Lt; i & gt; pintu sisi terbuka. </i>

1886
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
Ambil roda! Ambil roda!

1887
01:44:43,485 --> 01:44:44,861
[Tanduk kapal berbunyi]

1888
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
Kunci bot.

1889
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
Semua orang, pakai jaket kalis peluru,

1890
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
dan beritahu kapten kita mulakan. </i>

1891
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
[kapten] Kapten Kismet.

1892
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
Saya perlukan pengiring tentera.

1893
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
Tidak begitu pantas. Kami tinggal dan berpesta.
Membongkok ke bawah.

1894
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
Bawah. Membongkok ke bawah. Berlutut.

1895
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
-Baiklah.
- Tunjukkan tangan anda kepada saya, <i>setuju. </i>

1896
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
Dua tangan!

1897
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
[lelaki, di radio] <i> Ini adalah keselamatan Turgistan</i>
& Lt; i & gt; di Kismet. Lanun hanya mempunyai-- </i>

1898
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
[Empat] <i>Potong komunikasi. Kami baik. </i>

1899
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
<I> -Bonjour. </I>
-Hai.

1900
01:45:28,780 --> 01:45:29,656
-Hello.
-Hai.

1901
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
Hei, papi. </i>

1902
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
Dengar dengan teliti.

1903
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
Musuh ialah kita.

1904
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
Kita tidak sepatutnya memberi tumpuan kepadanya di mana dia kuat
tetapi di mana dia lemah.

1905
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
<i>Hospital, untuk mengambil keselamatannya. </i>

1906
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
<i>Sekolah, untuk mengambil masa depannya. </i>

1907
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
Pemuda, untuk menyekat harapannya.

1908
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
[Murat] Berhenti.

1909
01:46:02,481 --> 01:46:04,399
- [Rovach] <i>Mulakan serangan gas. </i>
<i> -</i> Keluar dari jalan.

1910
01:46:04,483 --> 01:46:05,400
[Rovach] <i>Lakukan sekarang. </i>

1911
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
buatlah!

1912
01:46:08,153 --> 01:46:08,987
Saya berkata lakukan --

1913
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
Sertai kami, saudara-saudara.

1914
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
Jadi anda tidak perlu membunuh
bangsa sendiri lagi.

1915
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
Beritahu tentera untuk kembali
bot itu.

1916
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
Bersama-sama kita akan membawa kedamaian
kepada negara kita yang tercinta.

1917
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
Baik.

1918
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
Pengawal mempunyai perisai di dada.

1919
01:46:25,921 --> 01:46:26,880
Ya mereka lakukan.

1920
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
[Tujuh] Kami mempunyai Kevlar komposit yang cantik.
Saya harap ini berkesan, kawan.

1921
01:46:29,925 --> 01:46:32,135
- [Satu] Ia akan berjaya.
- Mereka mempunyai beberapa makanan mewah di sana.

1922
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
Betul ke? Beritahu saya lebih lanjut tentang itu.
Jangan tahan.

1923
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
Mereka memanggil sup ikan ini...
labu...labuan...

1924
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
Saya bergurau. Fokus.

1925
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
Ia sangat baik, kawan.
Mereka meletakkan keju kecil ini di atasnya.

1926
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
Adakah ia perlu menggunakan walkie-talkie?
Dan kami semua berdiri di sini. ya?

1927
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
Jangan bagi saya sikap, okay?

1928
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
-Over and out.
- [bergumam] Saya...

1929
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
Jangan calar bot saya dengan senjata awak.
Ia menelan belanja saya satu bilion manat.

1930
01:46:55,158 --> 01:46:57,244
{\an8} [penasihat, dalam bahasa Turkmen]

1931
01:47:03,708 --> 01:47:06,461
[bip meningkat dalam tempo]

1932
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
[Satu, dalam bahasa Inggeris] Apabila saya pop ini,
nadi magnet berlangsung selama 15 saat.

1933
01:47:11,967 --> 01:47:12,843
[nada tinggi]

1934
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
Selamat datang ke magnet terbesar di dunia.

1935
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
Saya fikir apabila ini berakhir,
Saya nak awak jumpa ibu saya, ya?

1936
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
[ketawa] Oh, Tuhan. Awak tak cakap macam tu.

1937
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
apa? Ya, saya dah cakap.

1938
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
Apa yang salah dengan kamu orang?

1939
01:47:33,196 --> 01:47:34,656
[tetamu menjerit, menjerit]

1940
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
Ooh! Senapang besar.

1941
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
Ooh La La!

1942
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
Saya jumpa pintu belakang suite Rovach.

1943
01:47:47,461 --> 01:47:49,463
[tetamu bercakap tidak jelas]

1944
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
sial!

1945
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
[mengerang] Ah, buatan Amerika!

1946
01:48:02,267 --> 01:48:04,269
- [Tanduk kapal berbunyi]
- [tetamu menjerit, menjerit]

1947
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
Cip sial jatuh.

1948
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
-Apa?
-Apa?

1949
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- Cip telah jatuh!
- Buat.

1950
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
Saya tidak boleh membetulkannya, okay?
Telefon adalah sangat rumit.

1951
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
Tidak tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak.
untuk pergi. Pergi Pergi Pergi.

1952
01:48:19,367 --> 01:48:21,870
- Tolong, kita perlu pergi sekarang.
-Lapar. Saya pergi berenang.

1953
01:48:21,953 --> 01:48:23,371
- Saya tetamu penting.
-Kita terpaksa--

1954
01:48:23,455 --> 01:48:24,748
Saya hanya pergi berenang, okay?

1955
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
Ini ayam berair, kawan.

1956
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
-Tunjukkan tangan anda.
- Adakah ini couscous?

1957
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
Tunjukkan tangan anda!

1958
01:48:31,254 --> 01:48:32,464
[jerit dalam bahasa Turkmen]

1959
01:48:33,423 --> 01:48:34,257
baiklah.

1960
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
Hello.

1961
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
Awak tahu tak?

1962
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
Saya ingin berjumpa dengan ibu awak.

1963
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
Betul ke?

1964
01:48:53,777 --> 01:48:54,736
[lelaki menjerit]

1965
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
Saya sangat gembira.

1966
01:49:05,705 --> 01:49:06,706
[menjerit marah]

1967
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
- [siren polis meraung]
- [Tujuh] Kenalan!

1968
01:49:16,383 --> 01:49:17,259
Ayuh.

1969
01:49:25,100 --> 01:49:26,476
- [Satu] <i>Apa itu? </i>
- [Tujuh] <i>Satu! </i>

1970
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
-Apa kejadahnya?
- Letakkan telefon dan gunakan pistol anda.

1971
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
Saya faham, saya faham! Saya faham!

1972
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
-Bom tangan!
- [berdengung kuat]

1973
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
Gah!

1974
01:50:04,222 --> 01:50:05,473
[lelaki mengerang, merengus]

1975
01:50:10,270 --> 01:50:11,229
[Merengus]

1976
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
Oh!

1977
01:50:14,065 --> 01:50:15,817
[lelaki menjerit]

1978
01:50:21,781 --> 01:50:22,907
[drone kuat]

1979
01:50:40,884 --> 01:50:41,801
[seruan]

1980
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
sial!
Maksud saya, saya tidak pasti sama ada ia akan berkesan.

1981
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
Maksud saya, saya tidak "pasti" pasti.
Saya mempunyai syak wasangka, tetapi saya...

1982
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
Tuhan, ini semua sangat berbahaya.

1983
01:50:50,185 --> 01:50:51,061
Tindakan!

1984
01:50:54,189 --> 01:50:55,148
Hai hai!

1985
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
Adakah anda <i>suka telefon itu sekarang,</i> bangang?

1986
01:50:57,400 --> 01:50:58,360
Perkara ini adalah hebat.

1987
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
Berhenti mengarut. Kita kena cari Rovach.

1988
01:51:04,115 --> 01:51:05,075
[Mengerang]

1989
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
Oh sial. Apa yang berlaku?

1990
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
Apa kejadahnya?

1991
01:51:10,413 --> 01:51:11,289
[bunyi elektrik]

1992
01:51:12,832 --> 01:51:14,042
{\an8} [dalam bahasa Turkmen]

1993
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
[dalam bahasa Inggeris] Jesus. Apa yang awak dah buat?

1994
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
Haiwan sial.

1995
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
Jangan pandang saya. Dia yang jahat.

1996
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
-Anda melakukan ini?
-Ya.

1997
01:51:27,722 --> 01:51:28,973
-Kenapa?
- [Tujuh] Jika kita tidak bergerak cepat,

1998
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
- Mereka akan menurunkan mereka dari bot.
-Awak sakit.

1999
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
menjijikkan.

2000
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
[Satu] Mari cari Rovach.

2001
01:51:40,068 --> 01:51:41,236
[drone kuat]

2002
01:51:42,946 --> 01:51:44,280
[lelaki menjerit]

2003
01:51:50,495 --> 01:51:52,455
[lelaki merengus, mengerang]

2004
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
[Tujuh] Jom pergi.

2005
01:51:54,791 --> 01:51:56,167
[drone kuat]

2006
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
Lebih ramai lelaki akan datang.

2007
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
[Tujuh] Flashbang!

2008
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
[lelaki] Pindahkan ke sini!

2009
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
[lelaki] Bergerak, bergerak.

2010
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- Bot sedang bergerak.
-Itu teruk.

2011
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
-Mei!
- [tembakan automatik]

2012
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
-Magnet! Di mana magnetnya
- [Tujuh] Mereka mendapatkan senjata mereka!

2013
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- Betulkan telefon!
-Saya cuba!

2014
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
Skrin <i>retak! </i>

2015
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
Kami faham! Mereka sudah mati!

2016
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
sial. Mereka mempunyai kedudukan kita.
Kita perlu bergerak.

2017
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
Sejujurnya, saya tidak fikir begitu
kami akan berjaya sejauh ini.

2018
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
Matikan enjin.

2019
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
[Satu] Itu menjijikkan!

2020
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
Ia adalah letupan kilat.

2021
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
sial.

2022
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
Kita kena putus.

2023
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
Pergi dengan dia.

2024
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
Bawa saya ke bot.

2025
01:53:31,554 --> 01:53:32,639
[bunyi penggera]

2026
01:53:36,142 --> 01:53:38,144
[lelaki tersentak]

2027
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
-U. Di manakah Rovach?
- [berbunyi]

2028
01:53:44,025 --> 01:53:45,318
[drone kuat]

2029
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
Saya rasa seperti Jedi.

2030
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
Lima, siram dia.

2031
01:54:19,519 --> 01:54:20,728
[menjerit marah]

2032
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
[Empat] <i>Lima, cari Rovach. </i>
& Lt; i & gt; Saya akan mengalih perhatian para pengawal. </i>

2033
01:54:35,326 --> 01:54:36,202
Saya tidak akan berbuat demikian.

2034
01:54:37,620 --> 01:54:39,455
[bip laju]

2035
01:54:43,835 --> 01:54:46,170
[bot mengerang, berderit]

2036
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
[lelaki] Kami sedang tenggelam.

2037
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
Saya mempunyai empat orang lelaki bersama saya.
Saya berada di dek atas dan saya kacau.

2038
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
[lelaki] Siapa awak?

2039
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
Dia di atas sana! Di atas!

2040
01:55:16,242 --> 01:55:17,201
[Satu] Tidak, tidak, tidak!

2041
01:55:20,038 --> 01:55:20,997
[Merengus]

2042
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
Ayuh!

2043
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
Oh, tidak. <i> <i> Tunggu. Pengawal. saya faham.

2044
01:55:27,795 --> 01:55:29,047
- [tembakan]
- [mengerang]

2045
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
Bangsat besar.

2046
01:55:34,010 --> 01:55:36,346
[Dengus]

2047
01:55:38,598 --> 01:55:39,682
[Menangis]

2048
01:55:57,909 --> 01:56:00,036
- [kedua-duanya menjerit]
- Saya hampir menembak awak terus di kepala.

2049
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
sial. Awak akan makan sesuatu.

2050
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
-Persetan awak.
-Persetan awak.

2051
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
Tidak, awak kacau awak.

2052
01:56:03,831 --> 01:56:05,833
[memainkan "White Flag" oleh Bishop Briggs]

2053
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
- [Dua] <i>Saya di bilik kabin Rovach. </i>
- [Rovach bercakap Turkmen]

2054
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- [dalam bahasa Inggeris] Bawa saya ke bot penyelamat.
-A.

2055
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
& Lt; i & gt; Rovach pergi dengan pengawal. </i>

2056
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
& Lt; i & gt; Apa yang anda mahu saya lakukan? </i>

2057
01:56:17,095 --> 01:56:18,054
Empat, awak kat mana?

2058
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
[Empat] <i>Tolong satu! </i>

2059
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
-Empat?
- [Empat] <i>Tolong saya! </i>

2060
01:56:25,561 --> 01:56:26,437
Beri saya petunjuk, kawan.

2061
01:56:29,399 --> 01:56:30,483
[kapal retak]

2062
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
Bawa saya keluar dari bot ini.

2063
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
Berapa 20 anda?

2064
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
& Lt; i & gt; Adakah sesiapa memerhati sasaran? </i>

2065
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
Saya tidak tahu saya 20-an. Jauhi terusan.
Saya akan pergi untuk empat.

2066
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
-Empat, di mana awak, kawan? </i>
- [Tujuh] <i>Anda melanggar peraturan anda sendiri. </i>

2067
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
Saya fikir anda tidak mempunyai keluarga.

2068
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
<I> Presiden! </I>

2069
01:57:11,357 --> 01:57:12,608
- [patah tulang]
- [menjerit kesakitan]

2070
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
Sialan, sialan, sialan!

2071
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
Ia adalah kapal besar. Katakan sesuatu, kawan.

2072
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
Dia akan membunuh saya.

2073
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
Lihat, Bond, anda perlu ke sini cepat. </i>

2074
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
Ada awak.

2075
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
Cleavers.

2076
01:57:36,799 --> 01:57:37,759
apa?

2077
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
Ia adalah rancangan TV. Jom jom.

2078
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Milenial jahanam.

2079
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
Kapal sedang karam. Ayuh.

2080
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
♪ Kali ini saya tidak akan melepaskan ♪ </i>

2081
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
♪ Saya lebih suka mati ♪ </i>

2082
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian menyerah perjuangan & lt;
Berputus asa, berputus asa ♪

2083
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
& Lt; i & gt; ♪ Berhenti berjuang ♪ </i>

2084
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
♪ Tidak akan mengibarkan bendera putih saya, tidak ♪ </i>

2085
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
♪ Oh, saya tidak akan turun perlahan-lahan ♪ </i>

2086
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
♪ Saya lebih suka mati ♪ </i>

2087
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian menyerahlah perjuangan... ♪ </i>

2088
01:58:04,327 --> 01:58:05,828
[bual radio tidak jelas]

2089
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
Mereka semua ada di dalam.

2090
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ </i>

2091
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
♪ Tidak akan mengibarkan bendera putih saya, tidak ♪ </i>

2092
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
♪ Kali ini saya tidak akan melepaskan ♪ </i>

2093
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
♪ Saya lebih suka mati ♪ </i>

2094
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian menyerah perjuangan & lt;
Berputus asa, berputus asa... ♪

2095
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
Terbang sepantas yang dia boleh
ke vila di Dezar.

2096
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
Mereka menenggelamkan bot saya.

2097
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
Saya sedang memikirkan sesuatu yang lain.

2098
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
-Hello.
& Lt; i & gt; - & lt; i & gt; Saya akan meletupkan kepala kamu!

2099
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
siapa awak

2100
01:58:55,419 --> 01:58:56,295
[Satu] Tiada siapa.

2101
01:58:59,882 --> 01:59:01,217
[lelaki tersedak]

2102
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
Murat!

2103
01:59:19,026 --> 01:59:21,320
[Wartawan <i> </i> 1] <i> Di Turgistan, </i>
& Lt; i & gt; kita sedang menyaksikan perubahan rejim. </i>

2104
01:59:21,404 --> 01:59:23,281
[wartawan 2]
& Lt; i & gt; Kami mengikuti cerita pecah besar. </i>

2105
01:59:23,364 --> 01:59:24,448
[pemberita 3] <i>Negara digulingkan...</i>

2106
01:59:24,532 --> 01:59:25,992
[wartawan 4] <i>Negara di seluruh dunia</i>

2107
01:59:26,075 --> 01:59:27,535
bergerak sekarang untuk membantu mereka. </i>

2108
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
<i>Kem pelarian sedang dikosongkan. </i>
& Lt; i & gt; Ia adalah pemandangan yang menakjubkan untuk dilihat. </i>

2109
01:59:30,246 --> 01:59:31,747
[muzik instrumental yang suram]

2110
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
[wartawan 5]
& Lt; i & gt; Kami mengikuti cerita pecah besar. </i>

2111
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
[Wartawan 4] <i>Kami faham itu sekarang</i>
<i>mereka menumbangkan Rovach kerana pemberontak. </i>

2112
02:00:03,404 --> 02:00:06,824
[pemberontak bersorak, menyanyi]

2113
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
[Rovach] Saya kenal awak.

2114
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
Dari opera, bukan?

2115
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- Selamat datang ke Akta Lima.
-Saya tahu itu.

2116
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
Apa yang anda akan lakukan?

2117
02:00:28,221 --> 02:00:29,180
Murat!

2118
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
Saya abang awak!

2119
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
Awak tak dengar cakap saya, abang.

2120
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
Bunuh saya di sini, ya?

2121
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
Saya mahu mati dengan maruah.

2122
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
Bunuh saya di sini.

2123
02:00:42,026 --> 02:00:42,985
Bunuh saya di sini!

2124
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
Bunuh saya!

2125
02:00:48,032 --> 02:00:49,492
[pemberontak menjerit marah]

2126
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
Bunuh saya sekarang.

2127
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
Jangan biarkan mereka menyentuh saya.

2128
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
Tembak saya sekarang!

2129
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
Murat!

2130
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
Tidak! Tidak!

2131
02:01:19,563 --> 02:01:21,565
[pemberontak menjerit]

2132
02:01:25,403 --> 02:01:27,613
[pemberontak menjerit]

2133
02:01:35,204 --> 02:01:36,789
[Rovach menjerit]

2134
02:01:41,335 --> 02:01:43,337
[pemberontak menjerit]

2135
02:01:45,965 --> 02:01:47,550
[Menjerit]

2136
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
[Satu] <i>Kebenaran? </i>

2137
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang berlaku apabila kamu mati. </i>

2138
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
<i>Kematian masih misteri. </i>

2139
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
i & gt; Tetapi kehidupan ... & lt; i & gt;

2140
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
<i>kurang sedikit. </i>

2141
02:02:27,131 --> 02:02:28,090
<I>Sendirian...</i>

2142
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
i & gt; kita berjalan di bumi ... & lt;

2143
02:02:33,637 --> 02:02:34,555
<I> dengan tenang. </I>

2144
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
<i>Tetapi bersama-sama? </i>

2145
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
& Lt; i & gt; Sebagai satu pasukan? </i>

2146
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
& Lt; i & gt; Oh, kita boleh melakukan beberapa najis ... & lt;

2147
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
i & gt; sangat kuat. </i>

2148
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
i & gt; Mereka mengatakan jiwa anda pergi
& Lt; i & gt; jika anda berjaya. </i>

2149
02:02:56,869 --> 02:02:58,245
[tidak boleh didengar]

2150
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
<i>Bagi kami, ia adalah sebaliknya. </i>

2151
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
& Lt; i & gt; masa tiada apa-apa untuk kehilangan ... & lt;

2152
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
& Lt; i & gt; menjadi sesuatu untuk menang. </i>

2153
02:03:13,844 --> 02:03:15,971
[muzik instrumental inspirasi]

2154
02:03:23,020 --> 02:03:25,022
[tidak boleh didengar]

2155
02:05:01,202 --> 02:05:03,204
[bualan kanak-kanak yang samar-samar]

2156
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
& Lt; i & gt; Dan seluruh dunia yang luas... & lt;

2157
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
& Lt; i & gt; kelihatan sedikit kurang berhantu. </i>

2158
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
& Lt; i & gt; Saya seorang... & lt;

2159
02:05:17,927 --> 02:05:18,886
& Lt; i & gt; tetapi tidak selesai. </i>

2160
02:05:19,303 --> 02:05:21,305
["Bulletproof" oleh The Score plays]

2161
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
{\an8}<i>♪ Saya harap, saya harap saya kalis peluru</i>
Kalis peluru ♪

2162
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
{\an8}<i>♪ Saya harap saya boleh memakai topeng</i>
& Lt; i & gt; Dan hadapi kebenaran ♪ & lt; i & gt;

2163
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
{\an8}<i>♪ Saya harap saya ♪</i>

2164
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
{\an8}<i>♪kalis peluru♪</i>

2165
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
Lain kali,
bolehkah kita menolak kasino?

2166
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
♪ Saya harap, saya harap saya kalis peluru
Kalis peluru ♪

2167
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
♪ Saya harap saya boleh memakai topeng
& Lt; i & gt; Dan hadapi kebenaran ♪ & lt; i & gt;

2168
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
♪ Saya harap saya ♪ </i>

2169
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2170
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-peluru ♪</i>

2171
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
♪ Saya harap saya kalis peluru </i>
Kalis peluru ♪

2172
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
♪ Dari Mac </i>
& Lt; i & gt; Sambil memantul dalam ♪ & lt;

2173
02:06:00,469 --> 02:06:01,428
♪ Saya harap saya ♪ </i>

2174
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2175
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2176
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
♪ Raksasa di kulit saya
Dan saya tidak tahu di mana untuk bermula, tidak ♪

2177
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
& Lt; i & gt; ♪ Terdapat raksasa di kulit saya & lt; i & gt;
Dan saya tidak tahu siapa yang akan menang, oh ♪

2178
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
♪ Saya harap, saya harap saya kalis peluru
Kalis peluru ♪

2179
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
♪ Saya harap saya boleh memakai topeng
& Lt; i & gt; Dan hadapi kebenaran ♪ & lt; i & gt;

2180
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
♪ Saya harap saya ♪ </i>

2181
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2182
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2183
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
♪ Saya harap saya kalis peluru </i>
Kalis peluru ♪

2184
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
♪ Dari Mac </i>
& Lt; i & gt; Sambil memantul dalam ♪ & lt;

2185
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
♪ Saya harap saya ♪ </i>

2186
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2187
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2188
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2189
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2190
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2191
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
♪ Kalis Peluru </i>
<i>Peluru-peluru-kalis peluru ♪</i>

2192
02:07:13,876 --> 02:07:15,878
[muzik elektronik tegang]



